Карельское наследие в топонимии Юго-Восточного Обонежья

• Published in: Вопросы ономастики
• Main Authors: Соболев, А. И., Sobolev, A. I.
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: Издательство Уральского университета 2015
• Subjects: РУССКИЙ ЯЗЫК; ВЕПССКИЙ ЯЗЫК; КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК; ТОПОНИМИЯ; ИСТОРИЧЕСКАЯ АНТРОПОНИМИЯ; ОБОНЕЖЬЕ; КАРЕЛИЯ; ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛАСТЬ; ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ; ЭТНИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ; ЭТИМОЛОГИЯ; RUSSIAN LANGUAGE; KARELIAN LANGUAGE; VEPS LANGUAGE; TOPONYMY; PLACENAMES; HISTORIC ANTHROPONYMY; LANGUAGE CONTACTS; ETHNIC HISTORY; LAKE ONEGA REGION; KARELIA; VOLOGDA REGION; Onega; karelian; karelians; veps language; vepsian; Вепсский язык; Карельский язык
• Online Access: http://elar.urfu.ru/handle/10995/81369; https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2015.1.003

Статья посвящена топонимам карельского происхождения на территории Юго-Восточного Обонежья. Автором собраны и систематизированы исторические и лингвистические свидетельства переселения карел на данную территорию, обоснован выбор языкового материала для этимологизации топонимов. Проведенное исследование позволяет заключить, что на части земель Юго-Восточного Обонежья карельский язык распространился не позднее конца XV в. в результате миграций карельского населения из Северо-Западного Приладожья. В течение XV–XVIII вв. переселения карел в Юго-Восточное Обонежье были неоднократными, и в XVIII в. карельский язык еще использовался частью населения этого региона. Поскольку карельские переселенцы оседали в руссковепсской языковой среде, в статье приводятся факты, указывающие на вепсскую адаптацию карельских топонимов и на карельско-вепсское и карельско-русское двуязычие. Достоверность выводов исследования обеспечивается привлечением исторических источников, использованием топонимического материала по современным карельским территориям, учетом физико-географических характеристик объектов номинации The article focuses on place names of Karelian origin on the territory of Southeastern Lake Onega region and provides linguistic and historical evidence of Karelians’ migrations to the area in question. The etymological analysis of place names made by the author supports that the Karelian language was brought to the territory of the Southeastern Lake Onega region from the Northwestern Lake Ladoga region by the end of the 15th century. The documentary and linguistic data testify that in the 15–18th centuries there were several migrations of Karelians to the studied area and that in the 18th century the Karelian language was still in use by a part of the population of the eastern Andoma river basin. Since Karelians migrated to the Russian-Veps language environment, the article provides evidence of Vepsian adaptations of Karelian place names and of V eps-Karelian and Russian-Karelian bilingualism in the studied area in the ...