Новый взгляд на топонимы Валдай и Гора-Валдай

• Published in: Вопросы Ономастики
• Main Authors: Васильев, В. Л., Vasilyev, V. L.
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: Издательство Уральского университета 2023
• Subjects: ТОПОНИМЫ; ГИДРОНИМЫ; АНТРОПОНИМЫ; ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИЙ ЯЗЫК; ДРЕВНЕГЕРМАНСКИЙ ЯЗЫК; ДРЕВНЕРУССКИЙ ЯЗЫК; ЭТИМОЛОГИЯ; НОВГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ; ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ; TOPONYMS; HYDRONYMS; ANTHROPONYMS; BALTO-FENNIC LANGUAGE; OLD GERMANIC; OLD RUSSIAN LANGUAGE; ETYMOLOGY; NOVGOROD REGION; LENINGRAD REGION; Gora; Vaara; Valda; Архангельск*
• Online Access: http://elar.urfu.ru/handle/10995/123672; https://elibrary.ru/item.asp?id=54304676; https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2023.20.2.015

Рукопись поступила в редакцию 03.02.2023. Рукопись принята к печати 18.03.2023. Received on 3 February 2023. Accepted on 18 March 2023. В статье подвергнута критике традиционная и распространенная точка зрения об этимологическом тождестве топонимов Валдай в Новгородской области и Гора-Валдай (фин. Harjavalta) на побережье Финского залива, западнее Санкт-Петербурга. Приводится ряд аргументов, опровергающих мнение о единой прибалтийско-финской праформе (*Vaara-valda ‘Горная область’) данных топонимов. Обосновывается, что Гора-Валдай восходит к двуосновному личному имени, заимствованному прибалтийскими финнами от древних германцев; этот древнегерманский антропоним ранее был реконструирован в виде *Harja-waldaz и находит продолжения в англ. Harold и других подобных именах. Но вг. Валдай, которое доказывается в качестве первоначального озерного названия, позднее перешедшего на прилегающие селения и окружающую местность, имеет совершенно иное происхождение. Автор предлагает два этимологических решения: из балт. *Vald-oj-(: б алт.-слав. vald- ‘управлять’) или из приб .-фин. *Valda-järvi со значением ‘Полноводное, большое озеро’ или ‘Главное озеро’. Опираясь на некоторые общие признаки (семантика основы, особенности славянской адаптации топонима), автор склоняется к прибалтийско-финской версии, вполне отвечающей естественно-географическим характеристикам Валдайского озера. Начиная с первой половины XVIII в. новгородский топоним Валдай оказал существенное влияние на эволюцию формы названия д. Гора-Валдай западнее Санкт-Петербурга. Кроме того, названия Валдайского озера и прилегающего к нему селения (ныне г. Валдай), благодаря деятельности патриарха Никона по обустройству Иверского Богородицкого монастыря с середины XVII в., приобрели общерусское звучание, что повлекло распространение их на территории, удаленные от Новгородской губернии Из-за переносов появились вторичные топонимы Валдай в Карелии, Мурманской, Архангельской областях, Валдайское в Ивановской области. The article criticizes the traditional and ...