La traducción del documental de naturaleza: estudio de La Planète Blanche

• Main Author: González Muñoz, José Manuel
• Format: Bachelor Thesis
• Language: Spanish
• Subjects: Audiovisuals > Traducció; Doblatge; Cinematografia – Subtitulació; La Planète Blanche; Cinema documental; Arctic; Arctic Ocean; Blanche
• Online Access: http://hdl.handle.net/10230/24871

Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació Tutor: Eduard Bartoll Translating wildlife documentaries is not regarded as a substantial task by the audiovisual industry. However, terminological aspects and the semiotic interactions inherent to any given audiovisual text complicate the task. In...