| Summary: | At least three etymologies have been proposed for the Alaska place name Cape Nome: (1) = a misreading of ? Name on a handwritten map; (2) = English cape + possibly Inupiaq nuum (the form which Inupiaq nuuk 'headland, point' takes in the relative case); and (3) = English cape + (allegedly) Inupiaq word Kno-no- me T don't know'. In 2000, when the author of the present article published an article on the origin of Cape Nome, he was aware only of the first etymology; the second one had not yet been offered. The present article presents the three, evaluates them, and concludes that the first is the most likely. Au moins trois étymologies ont été proposées pour le nom de lieu alaskien Cape Nome : (1) = une erreur de lecture de « ? Name » sur une carte manuscrite; (2) = le terme anglais « cape » + probablement Inupiaq « nuum » (soit la forme que Inupiaq nuuk "promontoire, pointe" prend au cas relatif); (3) = le terme anglais « cape » + (présumément) le terme Inupiaq « Kno- no-me » signifiant "je ne sais pas". En 2000, lorsque l'auteur du présent article a publié un article sur l'origine du toponyme Cape Nome, il ne connaissait que la première proposition d'étymologie; la deuxième n'avait pas encore été portée à sa connaissance. L'auteur présente ici les trois étymologies, les évalue et en vient à la conclusion que la première proposition d'étymologie est la plus plausible.
|
|---|