| Summary: | Frank Macdonald’s novel A Forest for Calum (2005, Sydney, NS: Cape Breton University Press) illustrates a variety of nicknames and explores their social functions and naming practices. The novel is set in Shean, itself a nickname for the town of Inverness on the west side of Cape Breton Island. Macdonald celebrates the culture, traditions and customs of rural Cape Breton while at the same time recording the inevitable changes resulting from the closure of town’s coal mine. Nicknaming, one of these prominent customs, is explored from the point of view of young Rod Gillies as he matures as a person and an artist. Although nicknames of adults occur in the novel, the author has a particular interest in the naming patterns of the younger characters. For instance, the protagonist is named Smelt as a result of a fishing accident, and his girlfriend, Mary Scotland, receives her nickname from an elementary teacher because she is one of three Mary Camerons in the class and her father has an interest in Scotland. Macdonald presents a realistic treatment of nicknames as demonstrated by comparison with the research on nicknames in general and on Cape Breton Island. Le roman de Frank Macdonald intitulé A Forest for Calum (une forêt pour Calum) (2005, Sydney, NS: Cape Breton University Press) illustre une variété de surnoms et explore leurs fonctions sociales et les pratiques de désignation des personnages. Le roman se déroule à Shean, une localité qui porte elle-même un surnom de la ville d'Inverness située du côté ouest de l'île du Cap-Breton. Macdonald célèbre la culture, les traditions et les coutumes des régions rurales du Cap-Breton, tout en enregistrant certains changements inévitables qui ont résulté de la fermeture de la mine de charbon de la ville. L'emploi de surnoms, l'une des coutumes bien implantées, est exploré du point de vue du jeune Rod Gillies, au moment où il devient adulte et artiste. Bien que les surnoms soient surtout le fait des adultes dans le roman, l'auteur manifeste un intérêt particulier pour le ...
|
|---|