Человек Севера в поликультурном и переводческом пространстве: творческое наследие Анны Неркаги : монография

• Main Authors: Дрожащих, Н. В., Бужан, И. А., Ульянова, О. Б., Белякова, И. Е., Самофалова, А. С., Ковалевская, С. А., Алексеева, И. С., Осипова, М. В., Эртнер, Д. Е., Кушнина, Л. В., Drozhashchikh, N. V., Buzhan, I. A., Ulyanova, O. B., Belyakova, I. E., Samofalova, A. S., Kovalevskaya, S. A., Alekseeva, I. S., Osipova, M. V., Ertner, D. E., Kushnina, L. V.
• Format: Book
• Language: Russian
• Published: Тюменский государственный университет 2021
• Subjects: монографии; литературоведение; перевод литературы; литература народов Севера; творчество Анны Неркаги; поликультурное пространство; фольклор; monograph; literary studies; translation of literature; literature of the peoples of the North; creativity of Anna Nerkaga; multicultural space; folklore; Ненец*
• Online Access: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/19453

Монография посвящена репрезентации человека Севера в современном поликультурном и переводческом пространстве, изучению специфики автохтонной картины мира Севера, этнической и культурной идентичности северных народов. В фокусе внимания – культурологические и переводческие аспекты творчества ненецкой писательницы Анны Неркаги. В книге раскрывается культурная специфика произведений Неркаги; переводческая проблематика охватывает общие вопросы перевода произведений коренных народов Севера и частные вопросы, связанные с этническими общностями регионов. Показано, что сохранение творческого наследия коренных народов Севера является важной задачей современной гуманитарной науки, предлагаются векторы развития и модели «спасения» литератур малочисленных народов через перевод. Адресована широкому кругу читателей, интересующихся проблемами лингвокультурологии, перевода и культурной экологии.