‘Räkkä’, ‘tokka’ y ‘suopunki’ : ¿Cómo traducir términos de la cría de renos del finés al castellano?

• Main Author: Rytilahti, Pilvi
• Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Espanja, Spanish, Kieli- ja käännöstieteiden laitos, School of Languages and Translation Studies
• Format: Other/Unknown Material
• Language: Spanish
• Published: 2020
• Subjects: terminologia; termi; erikoiskieli; ammattislangi; erikoiskielen kääntäminen; käännöstiede; espanjan kieli; poronhoito; Lappi; Lapin matkailu; turismi; poro; poronhoidon terminologia; porotalous; kulttuuri; kulttuurinen kieli; Lapin kulttuuri; saamen kieli; Alta; Anneberg; Larga; Laponia; Poronhoito
• Online Access: https://www.utupub.fi/handle/10024/150002

Este trabajo de fin de máster se centra en la terminología finesa de la cría de renos y su traducción al castellano. La cría de renos es un medio de subsistencia que posee gran importancia en el turismo de la Finlandia de Laponia, y, por ende, ocasionalmente se exige la traducción de términos temáti...