| Summary: | Salida de campo al Sotillo, en Valladolid capital, a orillas del río Pisuerga, durante la mañana del 29 de abril de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre una Natrix maura (Culebra viperina, llamada Tropidonotus viperinus por el autor) y las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Apus apus (Vencejo común), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Carduelis sp. (seguramente, el Jilguero, C.carduelis), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Delichon urbica (Avión común, llamado Chelidon urbica por el autor), Falco naumanni (Cernícalo primilla), Ficedula hypoleuca (Papamoscas cerrojillo, llamado Muscicapa hypoleuca por el autor), Gallinula chloropus (Gallineta común), Hippolais sp. (Zarcero), Hirundo sp. (Golondrina), Luscinia sp. (Ruiseñor), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Oriolus oriolus (Oropéndola), Passer montanus (Gorrión molinero), Phylloscopus sp. (Mosquitero), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Serinus serinus (Verdecillo), Streptopelia sp. (Tórtola), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sylvia communis (Curruca zarcera) and Turdus merula (Mirlo común). Se incluye un pequeño mapa con la distribución de las especies observadas y la vegetación predominante del lugar. Field trip to the Sotillo, in the city of Valladolid, on the banks of the Pisuerga River, during the morning of the 29th of April of 1953, of which there were noted observations about a Natrix maura (Viperine Snake, refered as Tropidonotus viperinus by the author) and the following birds: Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk, also refered as Astur palumbarius by the author), Apus apus (Common Swift), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Carduelis sp. (probably, the European Goldfinch, C.carduelis), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Delichon urbica (House Martin, refered as Chelidon urbica by the author), Falco naumanni (Lesser Kestrel), Ficedula hypoleuca (European Pied Flycatcher, refered as Muscicapa hypoleuca by the author), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Hippolais sp. (Warbler), Hirundo sp. (Swallow), Luscinia sp. (Nightingale), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Phylloscopus sp. (Chiffchaff), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Pica pica (Black-billed Magpie), Serinus serinus (European Serin), Streptopelia sp. (Turtle-dove), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sylvia communis (Common Whitethroat) and Turdus merula (Eurasian Blackbird). A little map showing the distribution of the observed species and the main vegetation of the area is included.
|
|---|