| Summary: | Excursión a Simancas y alrededores, en la ribera del río Pisuerga, en la provincia de Valladolid, el 23 de agosto de 1951, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Acrocephalus arundinaceus (Carricero tordal), Acrocephalus scirpaceus (Carricero común), Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Alcedo atthis (Martín pescador común), Alectoris rufa (Perdiz roja), Anas platyrhynchos (Ánade azulón), Apus apus (Vencejo común), Buteo buteo (Busardo ratonero), Carduelis carduelis (Jilguero), Charadrius dubius (Chorlitejo chico), Ciconia ciconia (Cigüeña blanca), Columba palumbus (Paloma torcaz), Coracias garrulus (Carraca europea), Corvus corone (Corneja negra), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Coturnix coturnix (Codorniz común), Cyanopica cooki (Rabilargo, llamado "Charro" y C. cyana por el autor), Delichon urbica (Avión común, llamado Chelidon urbica por el autor), Falco subbuteo (Alcotán), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Ficedula hypoleuca (Papamoscas cerrojillo, llamado Muscicapa hypoleuca por el autor), Galerida cristata (Cogujada común), Gallinula chloropus (Gallineta común), Hippolais sp. (Zarcero), Hirundo rustica (Golondrina común), Ixobrychus minutus (Avetorillo común), Luscinia megarhynchos (Ruiseñor común), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Motacilla alba (Lavandera blanca), Muscicapa striata (Papamoscas gris), Nycticorax nycticorax (Martinete común), Oenanthe sp. (Collalba), Oriolus oriolus (Oropéndola), Parus major (Carbonero común), Petronia petronia (Gorrión chillón), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Pica pica (Urraca), Picus viridis (Pito real), Serinus serinus (Verdecillo), Streptopelia sp. (Tórtola), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sturnus vulgaris (Estornino pinto), Sylvia borin (Curruca mosquitera), Tachybaptus ruficollis (Zampullín común, llamado Podiceps ruficollis por el autor), Tringa ochropus (Andarríos grande) y Upupa epops (Abubilla). Incluye dos pequeños dibujos a rotulador relacionados con dos de las observaciones. Field trip to Simancas and its outskirts, in the riverside of the Pisuerga River, in the province of Valladolid, the 23rd of August of 1951, of which there were noted observations about the following birds: Acrocephalus arundinaceus (Great Reed-warbler), Acrocephalus scirpaceus (Reed Warbler), Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Alcedo atthis (Common Kingfisher), Alectoris rufa (Red-leged Partridge), Anas platyrhynchos (Mallard), Apus apus (Common Swift), Buteo buteo (Common Buzzard), Carduelis carduelis (European Goldfinch), Charadrius dubius (Little Ringed Plover), Ciconia ciconia (White Stork), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Coracias garrulus (European Roller), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Coturnix coturnix (Common Quail), Cyanopica cooki (Azure-winged Magpie, refered as C. cyana by the author), Delichon urbica (House Martin, refered as Chelidon urbica by the author), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Ficedula hypoleuca (European Pied Flycatcher, refered as Muscicapa hypoleuca by the author), Galerida cristata (Crested Lark), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Hippolais sp. (Warbler), Hirundo rustica (Barn Swallow), Ixobrychus minutus (Little Bittern), Luscinia megarhynchos (Common Nightingale), Merops apiaster (European Bee-eater), Motacilla alba (White Wagtail), Muscicapa striata (Spotted Flycatcher), Nycticorax nycticorax (Black-crowned Night Heron), Oenanthe sp. (Wheatear), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Parus major (Great Tit), Petronia petronia (Rock Sparrow), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Serinus serinus (European Serin), Streptopelia sp. (Turtle-dove), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sturnus vulgaris (Common Starling), Sylvia borin (Garden Warbler), Tachybaptus ruficollis (Little Greebe, refered as Pocideps ruficollis by the author), Tringa ochropus (Green Sandpiper) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe). Two little felt-tip pen illustrations related to two of the observations are included.
|
|---|