| Summary: | Předmětem předkládané disertační práce je jazyk banátských Rromů, kalderašská rromština. Jádrem práce jsou tři tématické okruhy - antroponymie, variantnost jazyka a řečová etiketa. Cílem práce je popis a analýza těchto témat s přihlédnutím k perspektivě, z níž vnímají a hodnotí uvedené kulturní domény sami banátští Rromové. V práci je nejprve v nastíněna stručná historie Rromů v Banátu a jejich sociokulturní a demografické charakteristiky. V kapitole "Antroponyma" je na základě analýzy osobních a skupinových vlastních jmen předložena kategorizace vycházející z jejich vzájemných hierarchických vztahů, sémantické motivovanosti a funkcí, které plní. V následující kapitole "Jazykové variety a řečové styly" je dotčena otázka bilingvismu a diglosie, předložena klasifikace řečových stylů a popsány tři nejvýraznější. Ve třetím, závěrečném oddílu "Řečová etiketa", jsou analyzovány tři dvojice zdvořilostních forem v kontextu komunikačních situací, v nichž nacházejí své uplatnění. The presented thesis is concerned with the language of the Banat Rroma, the Kalderash Rromani language. The paper focuses on three topics: anthroponyms, language variance and speech etiquette. The paper endeavours to describe and analyze these topics looking at the perspective from which the three mentioned domains are seen and evaluated by the Banat Rroma themselves. The paper's first section outlines a brief history of the Rroma in Banat and their sociocultural and demographic characteristics. Based on the analysis of personal and group proper names, the chapter "Anthroponyms" provides a classification arising from their mutual hierarchical relationships, semantic motivation, as well as the functions such names perform. The next chapter, "Language varieties and speech styles", is concerned with the matter of bilingualism and diglossia, presenting the classification of speech styles and providing the description of the three most distinct styles. The third and final section, "Speech etiquette", analyses the three pairs of courtesy forms in the ...
|
|---|