| Summary: | No contexto das nove ilhas dos Açores, o Pico é uma ilha jovem. Ilha de constituição geológica recente, moldada pelo homem e pelo fogo, forma paisagens únicas que se completam no mar e que implicariam múltiplos trabalhos. É uma ilha de paisagens de pedra, sobretudo a Oeste. Uma paisagem de lava improdutiva onde o homem construiu uma rede de currais, plantou vinha e fez brotar um bom vinho, apreciado e celebrado: o verdelho. A distinção da Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico é a distinção de uma paisagem construída por gente com uma extraordinária capacidade de organização de trabalho. Gente com a beleza de alma que representa «o triunfo do homem sobre as forças brutas da natureza». É essa a sua maior distinção. In the context of the nine islands of the Azores, Pico is a young island. Island of the recent geological constitution, shaped by man and fire, forms unique landscapes that are completed in the sea and that would involve multiple works. It is an island of stone landscapes, especially to the West. A landscape of unproductive lava where the man built a network of corrals, planted vines, and brought out a good wine, appreciated and celebrated: the verdelho. The distinction of the Pico Island Vineyard Culture Landscape is the distinction of a landscape built by people with an extraordinary capacity for work organization. People with the soul beauty that represents «the triumph of man over the brute forces of nature». That is his biggest distinction.
|
|---|