NEMŠKA PRAVNA TERMINOLOGIJA

• Main Author: Razboršek, Rebeka
• Other Authors: Holcman, Borut
• Format: Bachelor Thesis
• Language: Slovenian
• Published: R. Razboršek 2012
• Subjects: Pravo; nemška pravna teorija; nemška pravna terminologija; pravna ikonografija; subjekti prava; zgodovina nemške pravne terminologije.; Recht; Juristische Germanistik; Rechttheorie; Rechtikonographie; Rechtpersonen; Geschichte von dem Deutschenrecht; Rechtsterminologie.; info:eu-repo/classification/udc/34(043.2); sami
• Online Access: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=36757; https://dk.um.si/Dokument.php?id=48058&dn=; https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4378923?lang=sl

V prvi vrsti je treba razumeti sam pojem prava, da lahko govorimo o določenem pravnem sistemu. Vsak pravni sistem ima izoblikovano svojo pravno terminologijo. Na področju nemške pravne terminologije obstajajo številne raziskave in literatura. Nemško govoreči pravni sistemi so svojo pravno terminologijo začeli razvijati dokaj zgodaj in se s tem začeli oddaljevati od rimskega in kanonskega prava, ki je takrat prevladovalo. Jezik in pravo sta neločljivo povezana. Vsekakor pa ne gre le za navaden jezik, gre za posebno kvaliteto izražanja. Tako kot druga področja ima tudi pravo svoj jezik, svojo terminologijo. Posebnost izražanja, torej lastna terminologija je značilna za vse veje določenega pravnega sistema. Za poklicno kvalifikacijo mora vsak pravnik obvladati terminologijo prava. Tako kot pravno terminologijo ima nemški pravni sistem oblikovano svojo pravno teorijo, gre za poizkus na enem mestu urediti in prikazati kar se da jasno sliko tega pravnega sistema. V nemškem pravnem sistemu gre za poizkus na enem mestu razložiti celotno razumevanje in vrednotenje prava kot znanosti, njegovo funkcijo v družbi. Za razumevanje celotnega pravnega sistema je pomembno tudi poznavanje njegovih virov, primarnih in sekundarnih. Med sekundarnimi viri je pomembna pravna ikonografija kot pokazatelj razvoja prava skozi različna zgodovinska obdobja. Pri vsem ne smemo pozabiti, da smo nosilci pravnih pravic in obveznosti mi sami, torej ljudje, ki vsakodnevno vstopamo v pravna razmerja. Razumevanje civilnopravnih razmerji je nepogrešljiv del vsakdanjika tako pravnikov kot ljudi nasploh. Es ist sehr wichtig, dass wir die Bedeutung von Recht gut versehen, wenn wir über den Begriff Rechtsystem sprechen wollen. Jedes Rechtsystem hat eine eigene Fachsprache. Wenn wir über Juristische Germanistik sprechen, gibt es viele verschiedene Studien und Fachliteraturen. Deutsche Rechtsysteme haben, historisch gesehen, sehr früh ihre eigene Juristische Germanistik entwickelt. Sie haben sich sehr schnell von dem römischen und kanonischen Recht entfernt. Die Sprache und das Recht sind sehr verbunden, aber es geht nicht nur über eine Sprache, es geht hier um eine spezielle Sprache, hier sprechen wir über spezifische Qualität in dieser Sprache. Diese spezielle Fachsprache ist nur fürs Rechtgeeignet. Im Rechtsystem gibt es Bereiche die auch ihre eigene Terminologie haben. Bei der Interpretation von Recht ist es sehr wichtig, dass wir wissen was Rechttheorie ist und was diese bedeutet. In Deutschem Recht ist die Rechttheorie, eine Theorie die uns zeigt was Recht bedeutet und gibt uns eine Lehre das Recht richtig als Wissenschaft zu verstehen. Sie zeigt uns auch welche Funktionen Recht in der Gesellschaft hat. Bei der Gesamteinsicht vom Recht sind auch Rechtsquellen sehr wichtig. Wir sprechen über Primare und Sekundäre Quellen vom Recht. Rechtikonographie ist aus den sekundären Quellen entstanden und sie zeigt uns wie sich Recht historisch entwickelt hat. Wir können aber nicht an uns selbst wergessen, weil wir Menschen, die wichtige Rolle in Recht haben. Wir sind die Rechtsubjekte, die Träger von Rechten und Pflichten. Wir befinden uns täglich in Rechtsverhältnissen und damit gestalten wir das Recht mit. Deswegen ist das Privatrecht ein besonders wichtiger Bereich für Juristen und alle anderen Menschen.