| Summary: | Until the end of the 1980s, the Barnacle Goose (Branta leucopsis) was an extremely rare migrating species in the Russian part of the Gulf of Finland, but in recent years it has become one of the mass migrants there. The first nest of a Barnacle Goose in the region was found on Dolgy Reef Island close to the Russian-Finnish border in 1995. Barnacle Geese then started expanding onto the islands in the eastern part of the Gulf of Finland. They occupied islands mostly in the northern part of the gulf, but nests were found in its central parts and close to the southwest coast as well. Barnacle Geese nested mostly on small, rocky, forest-free islands. By 2006, the size of the breeding population of this species had increased to 31 pairs. Forty nests were found in 2014, and an explosive population growth to 76 nests was observed in 2015. In 2010, Barnacle Geese started to breed on Ladoga Lake, and in 2015 the first nest was found on Onega Lake. Until 2010 Barnacle Geese had nested in the eastern part of the Gulf of Finland almost exclusively on the islands lying at a distance of 2.4 – 10.1 km from the coast. The population growth that occurred in subsequent years was due primarily to the birds’ breeding on islands closest to the coast, no farther than 2 km away from the shore. After hatching, broods from inshore islets moved to feed on coastal meadows, but nonbreeding birds and failed breeders generally remained on offshore islands for the molting period. Further expansion of the Barnacle Goose in the eastern part of the Gulf of Finland is expected. However, expansion could ultimately be restricted by the limited food resources for broods and molting birds. Jusqu’à la fin des années 1980, la bernache nonnette (Branta leucopsis) était une espèce migratrice extrêmement rare dans la partie russe du golfe de Finlande, mais ces dernières années, elle est devenue l’une des espèces migratrices importantes de l’endroit. Le premier nid de bernache nonnette dans la région a été trouvé sur l’île Dolgy Reef près de la frontière finno-russe en 1995. Ensuite, la bernache nonnette a commencé à s’étendre sur les îles de la partie est du golfe de Finlande. Elle occupait principalement des îles de la partie nord du golfe, bien que des nids aient été trouvés dans les parties centrales et à proximité de la côte sud-ouest. La bernache nonnette faisait surtout son nid sur les petites îles rocheuses dépourvues d’arbres. Vers 2006, la taille de la population reproductrice de cette espèce avait augmenté pour s’établir à 31 paires. Quarante nids ont été repérés en 2014, puis en 2015, on a assisté à une croissance explosive de la population, qui s’est établie à 76 nids en 2015. En 2010, la bernache nonnette a commencé à se reproduire au lac Ladoga, puis en 2015, un premier nid a été trouvé au lac Onega. Jusqu’en 2010, la bernache nonnette avait fait son nid dans la partie est du golfe de Finlande, presque exclusivement sur les îles se trouvant à une distance allant de 2,4 à 10,1 km de la côte. La croissance de population à laquelle on a assisté au cours des années qui ont suivi était principalement attribuable à la reproduction des oiseaux sur les îles se situant plus près de la côte, pas plus loin qu’à deux kilomètres de la rive. Après l’éclosion, les nichées des îlots côtiers se sont déplacées pour se nourrir dans les prés côtiers, mais les oiseaux n’étant pas en reproduction et les reproducteurs en échec sont restés généralement sur les îles au large pendant la période de mue. On s’attend à ce que la bernache nonnette s’étende davantage dans la partie est du golfe de Finlande. Cependant, sa croissance pourrait finir par être restreinte par les ressources alimentaires limitées convenant aux oiseaux de nichées et aux oiseaux en période de mue. Белощекая казарка, бывшая до конца 1980-х гг. исключительно редким мигрирующим видом в российской части Финского залива, стала одним из массовых мигрантов в настоящее время. Первое гнездо белощекой казарки в регионе было найдено на острове Долгий Риф недалеко от границы с Финляндией в 1995 г. Затем казарки начали расселяться по островам восточной части Финского залива. Они занимали острова в основном в северной части залива, однако гнезда также были найдены на островах в центральной части залива, а также у юго-западного побережья. Белощекие казарки гнездились исключительно на небольших безлесных островах. К 2006 г. количество гнездящихся в регионе птиц достигло 31 пары. В 2014 г. было найдено 40 гнезд. Взрывной рост численности до 76 гнездящихся пар наблюдался в 2015 г. В 2010 г. казарки начали гнездиться на Ладожском озере, а в 2015 г. первое гнездо вида было найдено на Онежском озере. До 2010 г. белощекие казарки на востоке Финского залива гнездились на островах, удаленных от берега более, чем на 2.4 км. В последующие годы рост гнездовой популяции происходил за счет пар, гнездящихся на островах, удаленных от побережья не более, чем на два км. Выводки с прибрежных островов перемещались на приморские луга на побережье, в то время как неразмножающиеся особи на период линьки оставались на островах в открытой части залива. В дальнейшем ожидается продолжение расселения белощеких казарок в восточной части Финского залива, однако оно может быть ограничено лимитированными пищевыми ресурсами для выводков и линных птиц.
|
|---|