| Summary: | For many decades, humans have captured white whales (Delphinapterus leucas) for food, research, and public display, using a variety of techniques. The recent use of satellite-linked telemetry and pectoral flipper band tags to determine the movements and diving behaviour of these animals has required the live capture of a considerable number of belugas. Three principal techniques have been developed; their use depends on the clarity and depth of the water, tidal action, and bottom topography in the capture area. When the water is clear enough so that the whales can be seen swimming under the water and herded into shallow sandy areas, a hoop net is placed over the whale's head from an inflatable boat. When the water is murky and the belugas cannot easily be seen under the water, but can be herded into relatively shallow sandy areas, a seine net is deployed from a fast-moving boat to encircle them. If the whales are in deep water and cannot be herded into shallow water, a stationary net is set from shore to entangle them. Once captured, the whales have to be restrained in a way that allows them to breathe easily, have the tags attached, and be released as quickly as possible. The methods have proved to be safe, judging from the whales' rapid return to apparently normal behavioural patterns. Durant de nombreuses décennies, l'homme s'est livré à la capture des baleines blanches (Delphinapterus leucas) à l'aide de diverses techniques, dans le but de se nourrir, de faire de la recherche et d'exposer publiquement ces animaux. L'utilisation récente de la télémesure en liaison avec un satellite et des rubans-sondes fixés sur les nageoires pectorales pour déterminer les déplacements et le comportement en plongée de ces animaux a nécessité la capture vivante d'un grand nombre de bélougas. On a recouru à trois techniques principales, dont l'utilisation dépend de la clarté et de la profondeur de l'eau, de l'action des marées et de la topographie du fond dans la zone de capture. Quand l'eau est assez claire pour qu'on voie les baleines nager sous la surface et qu'on puisse les rabattre dans des zones sableuses peu profondes, on place un verveux sur la tête de la baleine depuis un canot pneumatique. Quand l'eau est trouble et qu'on ne distingue pas bien les bélougas sous la surface tout en pouvant les rabattre vers des zones sableuses de profondeur relativement faible, on déploie une senne depuis un bateau qui se déplace à grande vitesse pour les encercler. Si les baleines sont en eau profonde et qu'on ne peut les rabattre dans de l'eau peu profonde, on installe un filet fixe depuis le rivage pour qu'elles s'y prennent. Une fois capturées, les baleines doivent être maîtrisées de telle façon que leur respiration n'est pas entravée; il faut ensuite fixer les sondes sur les animaux, qu'on doit relâcher le plus rapidement possible. Si l'on en juge par le retour rapide des baleines à des schémas de comportement normal, ces méthodes se révèlent sécuritaires.
|
|---|