| Summary: | In light of the difficult logistics and high cost of polar research into climate change, involvement of local people can contribute immensely to important data collection. One can use the knowledge and skills of human resources that are already present—teachers, students, and community members. An example is the long-term Arctic monitoring program established at Crazy Lake (63°51' N, 68°28' W) near Iqaluit, Nunavut, to monitor snow and ice thickness, biological components, and water chemistry. Nunavut Arctic College students collected basic limnological data at Crazy Lake during spring field camps held between 10 and 16 April in 2005 and 2006. Mean snow depth ± SD for Crazy Lake was 0.46 ± 0.13 m (n = 24). White ice averaged 0.13 ± 0.12 m and black ice 1.38 ± 0.28 m. Total ice thickness (white ice + black ice) ranged between 0.91 and 1.91 m (mean = 1.51 ± 0.22 m). The total lake cover (snow + ice) averaged 1.97 ± 0.20 m. Water depth ranged from 1.48 to 18.58 m (mean = 10.10 ± 4.99 m). À la lumière de la complexité de la logistique et du coût élevé de la recherche polaire en matière de changement climatique, la participation des gens de la collectivité de la région à la collecte des données peut jouer un rôle très important en ce sens qu’il est possible de recourir aux connaissances et aux compétences des ressources humaines déjà en place, comme les enseignants, les élèves et les membres de la collectivité. Le programme de surveillance de l’Arctique de longue date établi au lac Crazy (63°51' N, 68°28' O) près d’Iqaluit, au Nunavut, en constitue un exemple. Ce programme vise à surveiller l’épaisseur de la neige et de la glace, de même que leurs composantes biologiques et la composition chimique de l’eau. Les élèves du collège Nunavut Arctic ont recueilli des données limnologiques de base au lac Crazy à l’occasion d’études sur le terrain réalisées au printemps 2005 et 2006, du 10 au 16 avril. Au lac Crazy, l’épaisseur moyenne de neige ± DS était de 0,46 ± 0,13 m (n = 24). La glace blanche atteignait en moyenne 0,13 ± 0,12 m et la glace noire, 1,38 ± 0,28 m. L’épaisseur totale de glace (glace blanche + glace noire) variait entre 0,91 et 1,91 m (moyenne = 1,51 ± 0,22 m). La couche du lac (neige + glace) atteignait en moyenne 1,97 ± 0,20 m, tandis que l’épaisseur de l’eau variait entre 1,48 et 18,58 m (moyenne = 10,10 ± 4,99 m).
|
|---|