| Summary: | The paper describes selected features of culture-related texts from the times of PRL (the Polish People’s Republic) and their functions in the modern social communication space. Iconic quotes from Polish films, e.g. Sami swoi, Seksmisja, Miś, etc. are still alive and have not become obsolete despite passage of time. On the basis of the modern culture-related texts (such as press articles), we can see the ways those old texts are employed in the social communication space and public discourse referring to various issues. They can be spotted in political debates, discussions concerning international economic relationships, legal issues, as well as sports, film, and viewpoint-related topics. They are most often employed in their original version, but sometimes they are subjected to modifications, for instance: 1. Inversion or graphic modifications in the way they are written; 2. Lexical modifications which preserve the main semantic range of the primary text; 3. Grammatical modifications, such as replacing a singular word with its plural form, etc. The analysed culture-related texts undergo various modifications thanks to which recipients can develop new interpretations. As a result, they identify new lexical fields (modified in comparison with the primary field). Jolanta Piwowar – dr, pracownik naukowy w Instytucie Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, biegła sądowa w zakresie językoznawstwa i komunikacji społecznej. Zainteresowania naukowe skupiają się wokół współczesnego języka polskiego oraz jego funkcjonowania w przestrzeni komunikowania społecznego. W badaniach dominują zagadnienia związane z praktycznym zastosowaniem lingwistyki w sprawach sądowych. Wybrane publikacje: Entropia w reklamie, w: Nowe zjawiska w języku, tekście i komunikacji, red. A. Naruszewicz-Duchlińska, M. Rutkowski (Olsztyn 2006), O stereotypach Litwina w Polsce i Polaka na Litwie – historia i współczesność, w: W mazowieckiej przestrzeni kulturowej, red. B. Dymek (Warszawa 2007), O języku współczesnych polskich bajek, w: Bajka w przestrzeni naukowej i edukacyjnej, red. M. Zaorska i J. Nawacka (Olsztyn 2011), Język opisu przeszłości w dyskursie publicznym Olsztyna po 1945 roku, w: Olsztyn jako region pamięci: 1945–1989, red. A. Korytko, A. Szmyt (Olsztyn 2013), Język opisu przeszłości w dyskursie publicznym Olsztyna po 1945 roku, w: Olsztyn jako region pamięci: 1989–2013, red. A. Korytko, A. Szmyt (Olsztyn 2013). 289 306 Borowski: sąd sądem, ale sprawiedliwość musi być po naszej stronie, [online:] http://www.tvp.info/23304260/borowski-sad-sadem-ale-sprawiedliwosc-musi-byc-po-naszej-stronie [dostęp 15.01.2017]. Co nowego w roku podatkowym 2015?, [online:] http://www.profit-us.com/szkolenia-i-doradztwo/co-nowego-w-roku-podatkowym-2015/62-sady-sadami-ale-sprawiedliwosc-musi-byc-po-naszej-stronie [dostęp 14.01.2017]. Iwona Trusewicz: Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie, [online:] http://www.rp.pl/Blogi/308079959-Iwona-Trusewicz-Sad-sadem-a-sprawiedliwosc-musi-byc-po-naszej-stronie.html [dostęp 12.01.2017]. Jak jest zima, to musi być zimno. Bieńkowska: Nie będę opukiwać sieci trakcyjnej z lodu, [online:] http://niezalezna.pl/50899-jak-jest-zima-musi-byc-zimno-bienkowska-nie-bede-opukiwac-sieci-trakcyjnej-z-lodu [dostęp 09.01.2017]. Jędrasiak A., Rossi vs Marquez – osiągamy granice absurdu, [online:] http://www.swiatmotocykli.pl/Motocykle/56,113812,19137879,sad-sadem-ale-sprawiedliwosc-musi-byc-po-naszej-stronie,,2.html [dostęp 12.01.2017]. Kaczmarczyk H., Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie, [online:] http://www.dziennik.com/publicystyka/artykul/sad-sadem-a-sprawiedliwosc-musi-byc-po-naszej-stronie [dostęp 10.01.2017]. Markiewicz H., Odmiany intertekstualności, w: Literaturoznawstwo i jego sąsiedztwa, Warszawa: PWN 1989. Nycz R., Intertekstualność i jej zakresy, w: Tekstowy świat – poststrukturalizm a wiedza o literaturze, Warszawa: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk 1995. OC dla młodego kierowcy…, [online:] http://www.wiocha.pl/1396800,Sluszna--linie-ma-nasza-wladza [dostęp 12.01.2017]. Pawłowski A., Prawo prawem ale sprawiedliwość musi być po naszej stronie, [online:] http://adampawlowski.pl/blog/18-prawo-prawem [dostęp 14.01.2017]. Rekordowo duże (i zdrowe) dziecko urodziło się w szpitalu w Radomsku. Rodzice: Przynajmniej jest co dźwigać, [online:] http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114883,20946866,rekordowo-duze-dziecko-urodzilo-sie-w-szpitalu-w-radomsku-rodzice.html [dostęp 14.11.2016]. Rekordowo duży noworodek…, [online:] https://demotywatory.pl/4710066/Sluszna-linie-ma-nasza-wladza [dostęp 14.11.2016]. Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie?, [online:] http://mojapolskadomowa.blox.pl/2009/11/Sad-sadem-a-sprawiedliwosc-musi-byc-o-naszej.html [dostęp 13.01.2017]. „Sąd sądem, a sprawiedliwość PO naszej stronie musi być…”, [online:] http://yarrok.blogspot.com/2008/05/sd-sdem-sprawiedliwo-po-nasze-stronie.html [dostęp 12.01.2017]. Sławiński J., Słownik terminów literackich, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 2000. Sławomir Neumann o decyzji prezydenta: sąd sądem a sprawiedliwość musi być po naszej stronie, [online:] https://wiadomosci.wp.pl/slawomir-neumann-o-decyzji-prezydenta-sad-sadem-a-sprawiedliwosc-musi-byc-po-naszej-stronie-6027719142290561a [dostęp 12.01.2017]. Słownik pojęć i tekstów kultury, red. E. Szczęsna, Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 2002. Słuszną linię ma nasza władza stawiając na młodych!, [online:] https://obserwatorpolityczny.pl/?p=36899 [dostęp 12.01.2017]. Słuszną linię ma nasza władza…, [online:] http://www.team360.pl/node/7674 [dostęp 19.11.2016]. „Sorry, taki mamy klimat”, [online:] http://www.rmf24.pl/foto/zdjecie,iId,1280644,iAId,97933 [dostęp 12.01.2017]. Winter is coming, [online:] https://r-scale-a0.dcs.redcdn.pl/scale/o2/tvn/webcontent/m/p1/i/186a157b2992e7daed3677ce8e9fe40f/6f2c87b2-824a-11e-3-882c-0025b511226e.tiff?type=1&srcmode=4&srcx=0/1&srcy=0/1&srcw=640&srch=2000&dstw=640&dsth=2000&quality=80 [dostęp 12.01.2017].Jolanta Piwowar
|
|---|