Jezikovne izbire pri upovedovanju zaupnih virov informacij

• Main Authors: Kalin Golob, Monika, Logar, Nataša
• Format: Other/Unknown Material
• Language: Slovenian
• Published: Fakulteta za sociologijo, politične vede in novinarstvo Univerze Edvarda Kardelja v Ljubljani 2016
• Subjects: info:eu-repo/classification/udc/81'38:070.41(497.4); sami
• Online Access: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=85415; https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=88533&dn=; http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=cobib&rid=33472349&fmt=11

V prispevku obravnavamo novinarsko sklicevanje na neimenovane vire informacij z ustaljenimi jezikovnimi sredstvi, imenovanimi sklicevalni avtomatizmi. Ugotovitve jezikovnostilne analize slovenskega časopisja 19. stoletja dopolnjujemo s podatki o sodobni rabi sklicevalnih avtomatizmov, kakršno so v poglobljenih intervjujih potrdili novinarji sami in kakršno za obdobje 2000-2009 izkazuje časopisni del korpusa Gigafida. Med drugim smo ugotovili, da je več oblik sklica iz zanesljivega vira (smo izvedeli) del slovenskega poročevalstva že vse od njegovih začetkov pred skoraj 150 leti in da sta v zadnjem desetletju veliko rabljena po naših informacijah ter po neuradnih informacijah, preseneča pa tudi zelo pogosta raba sklica govori se. The article discusses references to confidential sources of information in journalism using already affirmed phrases, so-called automatisms. The findings of the analysis of Slovenian 19th century newspapers are supplemented with information on the contemporary use of automatisms, as confirmed with in-depth interviews by journalists themselves and shown by analysis of the newspaper part of the Gigafida corpus, a reference corpus of Slovenian (for the period 2000-2009). Among other things, we found that several forms of reference automatism from a reliable source (we learnt) have formed part of Slovenian news reporting for almost 150 years and that, in the last decade, two automatisms have mostly been used, i.e. according to our information and according to unofficial information. Surprisingly, the automatism rumour has it is very common as well.