INEL Enets Corpus

• Main Authors: Shluinsky, Andrey, Khanina, Olesya, Wagner-Nagy, Beáta
• Other Authors: Arkhipov, Alexandre, Lazarenko, Elena, Riaposov, Aleksandr, Lehmberg, Timm
• Format: Dataset
• Language: unknown
• Published: 2024
• Subjects: Uralic; Samoyedic; Enets; Forest Enets; Tundra Enets; endangered language; language contact; language documentation; legacy data; INEL; AdWHH; text corpus; speech corpus; parallel texts; folklore; tales; narrative; dialogue; song; transcription; time-aligned; audio; video; morphological glossing; part-of-speech; borrowings; code-switching; English translation; Russian translation; EXMARaLDA; ELAN; XML; ISO/TEI; Gusev; Sorokina; samoyed*; Tundra
• Online Access: https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/16182; https://doi.org/10.25592/uhhfdm.16182

Corpus Citation Shluinsky, Andrey; Khanina, Olesya; Wagner-Nagy, Beáta. 2024. INEL Enets Corpus. Version 1.0. Publication date 2024-11-30. https://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FE1D-C. Archived at Universität Hamburg. In: The INEL corpora of indigenous Northern Eurasian languages. https://hdl.handle.net/11022/0000-0007-F45A-1 Corpus Description The INEL Enets corpus has been created within the long-term INEL project ("Grammatical Descriptions, Corpora and Language Technology for Indigenous Northern Eurasian Languages"), 2016–2033. The corpus includes texts recorded between 1962–2017 in both Enets lects – Forest Enets and Tundra Enets. The sources of the corpus (see more details in the user documentation, section 2.2) are: Audio recordings done by Olesya Khanina, Maria Ovsjannikova, Andrey Shluinsky, Natalia Stoynova and Sergey Trubetskoy, Legacy audio recordings done by Vera Bettu, Nina N. Bolina, Dar`ya S. Bolina, Zoya N. Bolina, Oksana E. Dobzhanskaya, Valentin Gusev, Eugene Helimski†, Kazimir I. Labanauskas†, Larisa Leisiö, Marina Lyublinskaya, Kaur Mägi, Viktor N. Pal`chin, Marina N. Pal`china, Irina P. Sorokina†, Anna Urmanchieva, Beáta Wagner-Nagy and possibly other people, Published audio recordings, Texts published by Dar`ya S. Bolina, Yaroslav A. Gluxij† and Vasilij A. Susekov†, Eugene Helimski†, Kazimir I. Labanauskas†, Tibor Mikola†, János Pusztay, Irina P. Sorokina†, Anna Urmanchieva, Legacy manuscript transcriptions and self-transcriptions done and/or edited by Dar`ya S. Bolina, Galina S. Bolina, Zoya N. Bolina, Valentin Gusev, Eugene Helimski†, Kazimir I. Labanauskas†, Larisa Leisiö, Marina Lyublinskaya, Vasilij F. Ly`rmin†, Anton N. Pal`chin, Viktor N. Pal`chin, Ivan I. Silkin†, Irina P. Sorokina†, Natal`ya M. Tereščenko†, Anna Urmanchieva and possibly other people. All texts in the corpus are provided with interlinear morpheme-by-morpheme glosses and translation into English and Russian. All texts for which the audio recordings were accessible are time-aligned with them. Video recordings are ...