| Summary: | The international, multi- and cross-disciplinary programme Evolution and Biodiversity in the Antarctic: the Response of Life to Change (EBA), launched by the Scientific Committee for Antarctic Research (SCAR) in 2004, covers most of Antarctic biological research in the marine, terrestrial and freshwater realms, assembling almost one hundred teams. It liaises with physical, geological and historical disciplines, because of the intimate connection between the living and abiotic environments. Cross-linkages are being established with SCAR Programmes in other disciplines. The cooperative and cross-disciplinary research of EBA is a long-term legacy, in particular for evolutionary and biodiversity information. EBA has direct relevance to Global Change, because it addresses the impacts of the latter on biodiversity, evolutionary adaptations and community dynamics. It has been a Lead Project of the International Polar Year (IPY, 2007-9), envisaging links with the Arctic; the latter is undergoing rapid climate change, with progressive and fast decrease of sea and land ice. The responses of cold-adapted polar organisms provide information to analyse the effect of changes in general and foresee their impact at lower latitudes. EBA had been approved by SCAR until 2013; in 2009, the EBA community began planning its future. Cross-disciplinary science must be retained, but the EBA wide umbrella must be replaced by a more focussed approach. Antarctic research is expensive, and must be excellent, relevant, multi-national and well planned. The Peninsula and the sub-Antarctic islands are very important areas. The relationship between South America and Antarctica and their mutual influence must be considered. Climate change and its effects on biological systems and biodiversity in a changing environment are two major multi-disciplinary themes that may develop into new SCAR programmes. In the 2010 SCAR Meeting, the proposal of two distinct but complementary Science Programmes was brought to the attention of the Delegates, who agreed on further action along these lines. EVOLUCIÓN Y BIODIVERSIDAD EN LA ANTARTIDA: ESTUDIO DE LA RESPUESTA DE LOS SERES VIVOS AL CAMBIO (EBA); ROL Y LEGADO. El programa internacional multi e inter disciplinario Evolución y Biodiversidad en la Antártida: Estudio de la Respuesta de los Seres Vivos al Cambio (EBA) lanzado por el Comité Cientíico de Investigación Antártica (SCAR) el año 2004, incluye gran parte de la investigación biológica Antártica de los ámbitos marino, terrestre y de agua dulce, reuniendo a un centenar de equipos de investigación. Este programa estuvo relacionado con disciplinas físicas, geológicas e históricas, debido a la conexión íntima que existe entre los ambientes vivos y abióticos. Interrelaciones están siendo establecidas con los programas de SCAR en otras disciplinas. La investigación interdisciplinaria y cooperativa de EBA es un legado a largo plazo, en especial para la información evolutiva y de biodiversidad. EBA tiene una relevancia directa en el Cambio Global, debido a que trata sobre los impactos a la biodiversidad, a las adaptaciones evolutivas y a las dinámicas comunitarias. Ha sido un proyecto líder del Año Polar Internacional (IPY, 2007-09), concibiendo vínculos con el Ártico. Esta zona está sometida a un rápido cambio climático con una disminución progresiva y rápida de hielo marino y terrestre. Las respuestas de los organismos polares adaptados al frío proveen de información para analizar el efecto de los cambios de manera general y aplicar este conocimiento para prever el impacto del cambio también a bajas latitudes. EBA fue aprobado por SCAR el año 2004 y se mantendrá activo hasta el año 2013. El año 2009, la comunidad EBA empezó a planiicar su futuro. La ciencia interdisciplinaria debe ser mantenida, pero el marco EBA debe ser reemplazado por una concepción mas focalizada. La investigación antártica es cara y debe ser excelente, relevante, multinacional y bien planiicada. La Península y las islas sub antárticas son áreas muy importantes y la relación entre Sudamérica y la Antártida y su mutua inluencia debe ser considerada. El cambio climático y sus efectos sobre los sistemas biológicos y la biodiversidad en un ambiente cambiante, son los dos principales temas multidisciplinarios que pueden desarrollarse dentro de los nuevos programas SCAR. En la reunión de SCAR del año 2010, la propuesta de dos Programas Cientíicos distintos pero complementarios llamó la atención de los Delegados Nacionales que acordaron realizar acciones futuras de estas líneas de investigación. Palabras clave: EBA; evolución adaptativa; diversidad biológica; cambio climático; ampliicación polar. EVOLUÇÃO E BIODIVERSIDADE NA ANTARTICA - A RESPOSTA DA VIDA À MUDANÇA (EBA): PAPEL E LEGADO. O programa interdisciplinar internacional Evolução e Biodiversidade na Antártica: a Resposta da Vida à Mudança (EBA) lançado pelo Comitê Cientíico para Pesquisa Antártica (SCAR) em 2004 ampara a maioria das pesquisas biológicas nos ecossistemas Antárticos marinho, de água doce e terrestre, agregando quase uma centena de grupos de pesquisa. Devido a ligação íntima entre os ambientes bióticos e abióticos, o SCAR faz a união entre disciplinas físicas, geológicas e históricas. Ligações adicionais estão sendo estabelecidas com programas SCAR em outras disciplinas. A pesquisa cooperativa e interdisciplinar do EBA é um legado de longo prazo, principalmente com o que diz respeito a informação evolutiva e da biodiversidade. O EBA tem relevância direta com Mudança Global porque ele aborda os impactos das mudanças climáticas na biodiversidade, adaptação evolutiva e dinâmica de comunidades. O programa EBA tem sido um Projeto Líder do Ano Internacional Polar (IPY, 2007-9), ponderando uma ligação com o Ártico. Este está sofrendo rápida mudança climática com rápida e progressiva redução de gelo marinho e terrestre. As respostas de organismos polares adaptados ao frio fornece informações para a análise do efeito das mudanças em geral e para a previsão de impactos em latitudes menores. O EBA foi aprovado pelo SCAR em 2004 e deve durar até 2013. Em 2009, a comunidade do EBA começou a planejar seu futuro. A ciência interdisciplinar deve continuar, mas a grande cobertura do EBA deve ser substituída por uma abordagem mais focada. A pesquisa Antártica é dispendiosa e, portanto, deve ser de excelente qualidade, relevante, multinacional e bem planejada. A península Antártica e as ilhas subantárticas são áreas muito importantes e a relação entre a América do Sul e a Antártica e suas inluências mútuas devem ser consideradas. A mudança climática e seus efeitos em sistemas biológicos e na biodiversidade em um ambiente heterogêneo são dois principais temas interdisciplinares que podem se tornar novos programas SCAR. No encontro do SCAR em 2010, a proposta de dois Programas Cientíicos distintos, porém complementares foi trazida à atenção dos Delegados Nacionais, que por sua vez, concordaram com mais ações ao longo destas linhas de pesquisa. Palavras-chave: EBA; evolução adaptativa; biodiversidade; mudança climática; ampliicação polar.
|
|---|