| Summary: | The study of the Antarctic isolation from other continents by the Southern Ocean is relevant for understanding circulation patterns in the world oceans and atmosphere, and how biological communities have responded to past and present environmental changes. A detailed knowledge of Antarctica's past and present status is globally significant for predicting how its future may affect the Earth's System. Comparisons between Antarctica and other fragments of Gondwana, the study of climate change, and anthropogenic influences to the Antarctic environment are critical for understanding the evolution and present biological community structures in Antarctica, and their relations with the biota outside the Polar Front. The ultimate separation of Antarctica from South America happened during the Oligocene, and was responsible for the Antarctic isolation. The combination of this isolation and climate change has lead to an Antarctic biota rich in endemic taxa, also in the marine environment. But how isolated is Antarctica? This major question has been raised for many years and within the research SCAR Programmes (EBA, AGCS, ACE). The potential biotic links between Antarctica and the surrounding continents, and whether faunal exchange occurs have been undertaken by more than one Census of Marine Life projects. In this context, the Antarctic-South American biodiversity latitudinal gradient is particularly interesting because of the proximity of the two continents, and the fact that they separated at a relatively short time ago about 35 million years ago. Here, we provide a historical background for the South American Consortium on Antarctic Marine Biodiversity in the scope of the Census of Antarctic Marine Life (LA CAML), its integration with the Continental Margin Ecosystems on a Worldwide Scale (COMARGE), another Census of Marine Life project, also introduce some results from these interactions and manuscripts present in this volume. The “LA CAML/ BioMAntar /COMARGE Integrated Workshop and Symposium”, have allowed gathering available data collected either in Antarctica, South America or both continents, which are relevant to our understanding of their associations. Approximately 10,000 species records were raised from microbes to top predadors during the workshop. Nematodes had the highest number of records followed by crustaceans, annelids, molluscs, echinoderms, and several other groups, and from those about 173 species were found to be shared between Antarctica and South America. These were opportunities for scientists to exchange data, and further discuss the potential Antarctic ~ South American biodiversity connections, taking into account all the marine realms and depth range from coastal to abyssal zones (> 4000 m depth), and also the human component of these connectivities. INTERACCIONES ANTÁRTICO-SUDAMERICANAS EN EL AMBIENTE MARINO: UN ESFUERZO DE LOS COMARGE Y CAML A TRAVÉS DEL CONSÓRCIO SUDAMERICANO RESPECTO A LA BIODIVERSIDAD MARINA ANTÁRTICA. El estudio del aislamiento de la Antártida de otros continentes por el Océano Austral es relevante para la comprensión de los patrones de circulación en los océanos en general, la atmósfera y cómo las comunidades biológicas han respondido a los cambios ambientales en el pasado y el presente. El conocimiento detallado de la situación pasada y presente de la Antártida es de importancia global para predecir como su futuro puede afectar al sistema terrestre. Las comparaciones entre la Antártida y otros fragmentos de Gondwana, el estudio del cambio climático y efectos antropogénicos sobre el medio ambiente antártico son fundamentales para entender la evolución y la estructura de las comunidades biológicas presentes en la Antártida y su relación con la biota fuera del Frente Polar. El último continente a romper con la Antártida fue la América del Sur, que tuvo lugar en el Oligoceno, en realidad responsable del aislamiento de la Antártida. La combinación de aislamiento y el cambio climático han llevado la Antártida a tener una biota rica en taxones endémicos, también en el medio marino. Pero, ¿cómo aislado es la Antártida? Esta ha sido una de las principales cuestiones planteadas durante muchos años y dentro de los programas de investigación del SCAR (EBA, AGCS, ACE). Las conexiones bióticos potenciales entre la Antártida y los continentes circundantes, y si hay cambios de fauna y flora entre ellos se ha investigado durante más de un proyecto del Censo de Vida Marina. En este contexto, el gradiente latitudinal de biodiversidad entre la Antártida y América del Sur es particularmente interesante para ser investigado sobre todo por la proximidad entre estos continentes y el hecho de que se separaron hay 35 millones de años atrás. Aquí, ofrecemos un contexto histórico para el “Consorcio de América del Sur sobre Biodiversidad Marina en el Ámbito de Aplicación del Censo de Vida Marina Antártica - CAML LA (siglas en Inglés), sus interacciones con el proyecto “ Ecosistemas del margen continental en una escala global (por su sigla COMARGE, Inglés)”, también del Censo de Vida Marina, y además presentamos los resultados de estas interacciones y los manuscritos que hacen parte de este volumen. Los encuentros científicos “LA CAML / BioMAntar / COMARGE Taller y Simposio Integrados”, han permitido agregar los datos disponibles recogidos tanto en la Antártida y en América del Sur o en los dos continentes, que han demostrado ser de interés para nuestra mejor comprensión de sus asociaciones. Alrededor de 10.000 registros de especies de microorganismos a los predadores tope de la cadena alimenticia se plantearon durante el taller. Los nematodos tuvo el mayor número de registros seguido de los crustáceos, anélidos, moluscos, equinodermos y un número de otros grupos, y de estos aproximadamente 173 especies, en principio, son compartidos entre la Antártida y América del Sur. Estos encuentros fueron oportunidades para los científicos intercambiaren información y discutieren los posibles vínculos entre la diversidad biológica de la Antártida y América del Sur, teniendo en cuenta todos los ámbitos del medio marino, y rango de profundidad desde la costa a las zonas abisales (> 4000 m de profundidad) además del componente humano de las conectividades. Palabras clave: Antártica; América del Sud; margem continental; biodiversidad; pelágico; bentos; predadores tope. INTERAÇÕES ANTÁRTICO-SUL AMERICANAS NO AMBIENTE MARINHO: UM ESFORÇO DO COMARGE E CAML ATRAVÉS DO CONSÓRCIO SUL AMERICANO SOBREBIODIVERSIDADE MARINHA ANTÁRTICA . O estudo do isolamento da Antártica dos outros continentes pelo Oceano Austral é relevante para a compreensão dos padrões de circulação nos oceanos de modo geral, na atmosfera e como as comunidades biológicas têm respondido às mudanças ambientais no passado e no presente. O conhecimento detalhado do estado passado e presente da Antártica é globalmente significante para se predizer como seu futuro pode afetar o sistema terrestre. Comparações entre a Antártica e outros fragmentos da Gonduana, o estudo de mudanças climáticas e influências antrópicas no ambiente antártico são críticos para a compreensão da evolução e estruturas de comunidades biológicas atuais na Antártica e sua relação com a biota fora da Frente Polar. O ultimo continente a separar-se da Antártica foi a América do Sul, o que ocorreu no Oligoceno, fato responsável pelo isolamento da Antártica. A combinação deste isolamento e as mudanças climáticas levaram a Antártica a possuir uma biota rica em táxons endêmicos, também no ambiente marinho. Mas quão isolada é a Antártica? Esta tem sido uma das principais questões levantada por muitos anos e dentro dos programas de pesquisa do SCAR (EBA, AGCS, ACE). As potenciais conexões bióticas entre a Antártica e os continentes circundantes, e se existem trocas de fauna e flora entre eles têm sido averiguadas por mais de um dos projetos do Censo de Vida Marinha. Neste contexto, o gradiente latitudinal de biodiversidade entre a Antártica e América do Sul é particularmente interessante de ser investigado especialmente pela proximidade entre esses continentes e o fato deles terem se separado há uns 35 milhões de anos atrás. Aqui, fornecemos uma contextualização histórica para o “Consórcio Sul Americano sobre Biodiversidade Marinha no escopo do Censo de Vida Marinha Antártica -- LA CAML (sigla em ingles)”, suas interações com o projeto “Ecossistemas de Margens Continentais em Escala Global (COMARGE, sigla em inglês)”, também do Censo de Vida Marinha e, além disso, apresentamos alguns resultados dessas interações e os trabalhos que compõe este volume. Os eventos “LA CAML/ BioMAntar /COMARGE Oficina de Trabalho e Simpósio Integrados”, permitiu agregar dados disponíveis coletados tanto na Antártica, quanto na América do Sul ou nos dois continentes, os quais têm se mostrado relevantes para nossa melhor entendimento de suas associações. Aproximadamente 10.000 registros de espécies de microorganismos a predadores de topo de teia alimentar foram levantados durante a oficina de trabalho. Os nematodos apresentaram o maior número de registros seguidos pelos crustáceos, anelídeos, moluscos, equinodermos e uma série de outros grupos, e de todos os registros aproximadamente 173 espécies, em princípio, são compartilhadas entre a Antártica e a América do Sul. Estas foram oportunidades para cientistas trocarem informações entre si e discutir sobre as potenciais conexões de biodiversidade entre a Antártica e América do Sul, considerando-se todos os domínios marinhos e uma amplitude batimétrica de zonas costeiras a abissais (> 4000 m de profundidade), além do componente humano dessas conectividades. Palavras-chave: Antártica; América do Sul; margem continenta; biodiversidade; pelágico; bentos; predadores topo.
|
|---|