Comment les Inuvialuit parlent de leur passé1

• Published in: Anthropologie et Sociétés
• Main Author: Nagy, Murielle
• Format: Text
• Language: French
• Published: Département d’anthropologie de l’Université Laval 2022
• Subjects: Sciences Humaines et Sociales; Social Sciences and Humanities; Nagy; Inuvialuit; temps; espace; mémoire; souvenirs d’enfance; traduction; time; space; memory; early childhood memories; translation; lang; socio; Peine; inuit
• Online Access: https://id.erudit.org/iderudit/007055ar; https://doi.org/10.7202/007055ar

This paper is a series of reflections on how Inuvialuit talk about their past and on the problems associated in interpreting translations. While analyzing interviews done with Inuvialuit elders during oral history projects, it was noticed that they use different ways to evoke the past, and that it i...