| Summary: | Les voyagistes doivent composer avec une concurrence de plus en plus vive. La solution passe par la mise en place d’une stratégie de différenciation de l’offre touristique, comme en témoigne le développement du tourisme en Antarctique. Compte tenu de la grande vulnérabilité de cet espace, il s’agit de rechercher comment concilier deux activités a priori contradictoires, le développement d’activités humaines et la protection de l’environnement. En effet, il n’y a qu’un moyen de ne pas endommager la région australe : ne pas y aller ! Il reste que les activités touristiques et non gouvernementales constituent des occupations légitimes de la région. Initialement soumis aux règles communes à l’ensemble des activités humaines en Antarctique, le tourisme voit son cadre juridique progressivement renforcé. Le développement du tourisme antarctique conduit les États à élaborer des mesures réglementaires non seulement pour minimiser les répercussions des touristes sur l’environnement, mais également pour renforcer la sécurité des personnes sur place. Tour operators have to face increasing competition. The solution is to put in place a strategy for differentiating tourism services, as demonstrated by the development of Antarctic tourism. Given the great vulnerability of this area, the aim is to find ways of reconciling two a priori conflicting activities, the development of human activities and the protection of the environment. Indeed, there is only one way not to damage the Southern Region: don’t go there! However, tourism and non-governmental activities are legitimate occupations in the region. Initially subject to the rules common to all human activities in Antarctica, tourism is gradually being strengthened in its legal framework. The development of Antarctic tourism leads states to develop regulatory measures not only to minimise the impact of tourists on the environment, but also to enhance the safety of people on the ground.
|
|---|