Ist das slavische Schaf (*ovьca, *ovьcь) bis nach Transkaukasien (hōgač) und Anatolien (öveč, ögeč) gewandert?

• Main Author: Stachowski, Marek
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Polish
• Published: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2010
• Subjects: phil; hist; Loma; Archangelsk
• Online Access: https://bibliotekanauki.pl/articles/700050.pdf; https://bibliotekanauki.pl/articles/700050

Die Tatsache, daß das ttü. Wort öveç ‘Widder im Alter von 2-3 Jahren’1 dem slav. *ovьca ‘weibliches Schaf bzw. *ovьecь männliches Schaf, Widder’ mehr oder weniger ähnlich ist, fällt leicht auf, besonders wenn man das ttü. Wort mit den neuzeitlichen Reflexen des urslav. Maskulinums zusammenstellt, vgl. sloven. (18. Jh.) ovec, russ.dial. (Archangelsk) ovéc, sowie mit dem Diphthong im Anlaut: pomoran. u{ovc und obersorb. u{ou{c (Furlan 2000: 164). A. Loma (2006: 36, Anm. 14) äußert sich hierzu vorsichtig: “[…] one might keep in consideration […] the similarity of the Turkish form öveč cited above with Common Slavic *ovьEcь ‘ram, wether; sheep in general’ (an old masculinum to *ovьca f. […])”. The fact that this is the case. Word öveç “Widder aged 2-3”1 is the SLAV. *ovenca ‘female sheep, widder’ is more or less similar, especially when it comes to doing so. Word with the recent reflexes of the urslav. Maskulinums, cf. sloven. (18. (Jh) ovec, russ.dial. (Archangelsk) ovéc, as well as the diphthong in the slogan: pomorane. ueovc and obersorb. u diebocc (Furlan 2000: 164). A. Loma (2006: 36 (note 14) is cautious in this regard: “[.] One may keep in consideration [.] the similarity of the Turkish form öveč cited above with Common Slavic *ovec’ram, wether; Sheep in general’ (an old masculinum to *ovenca f. [.])’.