Числительные в ситуации межславянского языкового контакта по данным польского переселенческого говора в Республике Хакасия и Красноярском крае РФ

• Main Author: Jegorow, Ilja
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Polish
• Published: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne 2018
• Subjects: litt; hist; Krasnoyarsk Krai; Siberia
• Online Access: https://bibliotekanauki.pl/articles/605030.pdf; https://bibliotekanauki.pl/articles/605030

Статья посвящена системе числительных в польском переселенческом говоре, бытующем в двух населенных пунктах в Западной Сибири: с. Знаменка (Боградский р-н Республика Хакасия) и д. Александровка (Краснотуранский р-н Красноярского края). Данный переселенческий говор восходит к мазурской группе говоров мазовецкого диалекта. По сравнению с мазурскими говорами на исходной территории обследованный говор демонстрирует ряд инноваций таких, как распространение русской синтаксической модели сложных порядковых числительных, развитие счетной формы существительного, выражение категории персональности при независимом употреблении числительных. Числительные со значением '40' и '90', не имевшие когнатов в русском языке, были замещены заимствованиями. Эти явления вписываются в общую тенденцию к языковой аттриции в сообществе "сибирских мазуров". The article is devoted to the system of numerals in the Polish settlement spoken in two settlements in Western Siberia: S. Znamenka (Bograd district of the Republic of Khakassia) and D. Alexandrovka (Krasnoyarsk district). This migration speech dates back to the Masurian group of Mazowieck dialect dialects. Compared to the Masurian dialects in the original territory, the surveyed talk demonstrates a number of innovations such as the spread of the Russian syntactic model of complex ordinal numerals, the development of the noun counting form, the expression of the category of personality under the independent use of numerals. The numerals with the value of ‘40’ and ‘90’, which did not have cognates in the Russian language, were replaced by borrowings. These phenomena fit in the general trend towards language attricia in the community of “Siberian oils”.