От «Бега» к «Таракановщине» – и далее. Инсектный дискурс пьесы Михаила Булгакова в литературном контексте конца 1920-х годов

• Main Author: Jablokov, Evgenij
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie 2020
• Subjects: litt; archeo; Arctic; Nikulina
• Online Access: https://bibliotekanauki.pl/articles/1622429.pdf; https://bibliotekanauki.pl/articles/1622429

W centrum artykułu znajduje się mało znana komedia Lwa Nikulina i Wiktora Ardowa pt. Karakanowszczyzna, napisana latem 1928 roku, kilka miesięcy po zakończeniu przez Bułhakowa pracy nad dramatem Ucieczka. Autorzy komedii sparafrazowali motywy entomologiczne dzieła Bułhakowa, obrazując poprzez pamflet sowieckie środowisko literackie końca lat 20. XX wieku, a właściwie cały system społeczno-polityczny ZSRR. Przestrzeń aluzji w Karakanowszczyźnienie została ograniczona do sztuki Ucieczka. W komedii Nikulina i Ardowa, obok wątków „karaluszych”, obecne są również motywy „zapluskwienia”, sparodiowany został też scenariusz filmowy Władimira Majakowskiego Zapomnij o kominku, z którego ostatecznie wywodzi się komedia Pluskwa. Ponadto sam Majakowski został przedstawiony w Karakanowszczyźnie jako poeta Moskowskij. Analiza porównawcza dowodzi, iż wiele motywów Karakanowszczyzny koresponduje z linią literacką Mistrza i Małgorzaty Michaiła Bułhakowa, który rozpoczął pracę nad powieścią właśnie w 1928 roku. Przeanalizowany w artykule materiał pozwala na sformułowanie wniosku, iż Karakanowszczyzna była nie tylko reakcją na sztukę Ucieczka, ale w dużej mierze wpłynęła także na koncepcję „powieści o diable” Bułhakowa. The centre of the article is the little known comedia Lwa Nikulin and the Arctic Viktor: Karakanovszczyzna, written in the summer of 1928, a few months after Bulgaria’s work on the drama of the fugitive was completed. Colleagues paraphrased entomological motifs of Bulgaria’s work, illustrating the Soviet literary environment of the late 20s through a pampflet. The 20th century, and indeed the entire socio-political system of the USSR. The area of allusion in Karakanovszczyn has been limited to the art of the fugitive. The motifs of ‘plus’ are also present in Nikulin and Ardov, in addition to the ‘caralian’ streams, and a film script by Vladimir Majakowski Zapomek about the fireplace, which ultimately produces Komedi pluskwa. In addition, Majakowski himself was presented in Karakanovszczyzno as a poet of Moskovsky. ...