Le développement durable dans les Chaussées urbaines : Traduction en termes techniques

• Main Authors: Brosseaud, Yves, St Jacques, Michèle
• Other Authors: Département Matériaux (LCPC/MAT), Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (LCPC)-PRES Université Nantes Angers Le Mans (UNAM), Ecole de Technologie Supérieure Montréal (ETS)
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: HAL CCSD 2011
• Subjects: CHAUSSEE URBAINE; DEVELOPPEMENT DURABLE; RECYCLAGE DES MATERIAUX; ENROBE; envir; archi; banquise
• Online Access: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00596205/file/doc00007436.pdf; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00596205

Selon Harlem Brundtland, le développement durable est " un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ". Une chaussée durable est "une chaussée sûre, efficace et respectueuse de l'environnement, répondant aux exigences des usagers au présent sans compromettre celles des générations futures". Ces dix dernières années, les catastrophes climatiques ont fait 0,9 million de morts, touché 2,6 milliards de personnes et entraîné des pertes financières dépassant les 210 milliards de dollars. Les chercheurs en climatologie prévoient, à l'horizon 2050, une baisse de la surface de la banquise de 40%, une hausse du niveau des eaux, 1,2 milliard de personnes touchées et 200 millions de réfugiés climatiques. La notion de développement durable figure dans tous les discours, et ce, de quelque nature qu'ils soient. Mais comment se traduisent ces notions dans la gestion au quotidien des chaussées urbaines, tant dans les travaux neufs, que dans celui de l'entretien, au coeur de la préoccupation des gestionnaires ? C'est la réponse que tente d'apporter cet article, au travers des procédés et techniques à même de satisfaire ces notions. according to Harlem Brundtland, sustainable development is “a development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs”. A sustainable road is ‘a safe, efficient and environmentally-friendly pavement, meeting the requirements of the present users without compromising those of future generations’. Over the last decade, climate disasters have killed 0,9 million, affected 2,6 billion people and led to financial losses of more than $210 billion. Researchers in climatology predict by 2050 a 40 % fall in the surface of the ice, an increase in water levels, 1,2 billion people affected and 200 million climate refugees. The concept of sustainable development is included in all discourses of any kind. But how are these concepts reflected in the day-to-day management ...