Du sexe, ou du genre, de Moby Dick
Quel est le sexe de Moby Dick ? Voilà la question qui a animé la réception de la traduction du roman de Melville par Philippe Jaworsky à sa parution en 2006. Puisqu’en effet, Moby Dick, qui est en anglais a whale ou a sperm whale, était en français chez Giono et Armel Guerne une baleine, là où dans...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Other/Unknown Material |
| Language: | French |
| Published: |
Espaces réflexifs
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://reflexivites.hypotheses.org/6463 |