Saint-Pierre-et-Miquelon, entre américanité et francité

• Main Author: Fleury, Christian
• Other Authors: Espaces et Sociétés (ESO), Institut de Géographie et d'Aménagement Régional de l'Université de Nantes (IGARUN), Université de Nantes (UN)-Université de Nantes (UN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Rennes 2 (UR2), Université de Rennes (UNIV-RENNES)-Université de Rennes (UNIV-RENNES)-AGROCAMPUS OUEST, Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro)-Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro)-Université d'Angers (UA)-Université de Caen Normandie (UNICAEN), Normandie Université (NU)-Normandie Université (NU)-Le Mans Université (UM), Dean Louder, Eric Waddell
• Format: Book
• Language: French
• Published: HAL CCSD 2008
• Subjects: Saint_Pierre-et-Miquelon; Canada; francophonie; frontière; geo; hist; Terre-Neuve
• Online Access: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00526160/file/SPM_entre_amA_ricanitA_et_francitA_.pdf; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00526160

Saint-Pierre-et-Miquelon se situe à une vingtaine de kilomètres de la côte sud de l'île canadienne de Terre-Neuve. Miquelon-Langlade, la plus grande des deux îles habitées (209 km2), comptait 698 habitants au recensement de 1999. Mais c'est sur les 27 km2 de Saint-Pierre que se concentre la plus grande partie de la population soit environ 5 600 personnes. Lorsque l'on évoque ce petit archipel, il est courant de le présenter comme la « terre française d'Amérique du Nord ». Cet attribut est géopolitiquement incontestable. Une concession de l'Angleterre triomphante a en effet permis à la France de conserver une présence explicitement et uniquement dédiée par les clauses du traité de Paris (1763) à servir de point d'appui à l'importante industrie de la pêche métropolitaine. Au début du XXIe siècle, la pêche est une activité ravalée à un niveau quasi symbolique mais on n'a pas pour autant « fermé les villages1 », et des gens continuent de vivre là. Français donc européens, ils sont aussi inévitablement américains. Ce texte s'attache à décrire cette multi appartenance et à expliquer comment s'articulent et interfèrent ses différents éléments. Saint-Pierre-et-Miquelon. Miquelon-LENDE, the largest of the two inhabited islands (209 km²), had 698 inhabitants in the 1999 census. However, the majority of the population is concentrated on Saint-Pierre’s 27 km², i.e. around 5 600 people. When referring to this small archipelago, it is common to present it as the ‘French earth of North America’. This attribute is geopolitically indisputable. A triomphant England concession allowed France to maintain a presence explicitly and solely dedicated by the clauses of the Treaty of Paris (1763) to serve as a point of support for the major metropolitan fishing industry. At the beginning of the twenty-first century, fishing was a devastating activity to an almost symbolic level, but this did not mean that we ‘closed the villages1’, and people continue to live there. In French, therefore, they are also inevitably American. The text ...