| Summary: | «On peut penser son village, son pays, son continent dans les limites de leurs horizons respectifs. Qui veut penser la planète doit aussi se tourner vers les pôles.» François Garde`br /bLes pôles définissent l’axe de rotation de notre planète. Nous découvrons aujourd’hui qu’en prêtant attention à ces zones extrêmes et remarquables, au-delà de la curiosité et de l’émerveillement ébahi qu’elles nous inspirent, nous nous exposons à des questionnements inédits et mesurons l’étendue de nos responsabilités.`br /bGrand arpenteur des paysages polaires, le romancier François Garde, qui fut administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises (2000-2005), tire de sa connaissance intime des extrémités boréales et australes, et de son plaisir à la faire partager, une juste vision de ce que ces espaces sont aussi devenus pour nous: une source d’inquiétude, une raison d’agir et le marqueur de notre destinée. Mais si les pôles ont leur géopolitique, indissociable de l’évolution globale de nos sociétés et du gouvernement du monde, ils ont aussi leur morale, faite d’obstination et de patience, d’humilité et de solidarité. C’est au nom de celle-ci que François Garde intervient dans le débat. “One can think of its village, country, continent within their respective horizons. Who want to think the planet must also turn to the poles.” François garden’br/bThe poles define the axis of rotation of our planet. Today we discover that by paying attention to these extreme and remarkable areas, beyond the curiosity and ebahi that they inspire us, we expose ourselves to unprecedented questions and measure the extent of our responsibilities. Br/BGrand arpentor of polar landscapes, romancier François Garde, who was the senior administrator of the French Southern and Antarctic Terres (2000-2005), derives from his intimate knowledge of the boreal and southern ends, and his pleasure to have it shared, a fair view of what these spaces have also become for us: a source of concern, a reason for action and the marker of our ...
|
|---|