La traversée fantôme : Ghost Milk de Iain Sinclair

• Published in: Études britanniques contemporaines
• Main Author: Lanone, Catherine
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Presses universitaires de la Méditerranée 2015
• Subjects: dérive; dissensus; Gormley (Antony); Jeux Olympiques; Lea; Londres; Passage du Nord Ouest; Psychogéographie; ruine; Sinclair (Iain); drift; East End; London; Olympics; psychogeography; Northwest Passage; ruin; litt; phil; Sentinelles; Sinclair; Northwest passage; Passage du Nord-Ouest
• Online Access: https://doi.org/10.4000/ebc.2161; http://journals.openedition.org/ebc/2161

In Ghost Milk, published on the eve of the London Olympics in 2011, Iain Sinclair goes against public consensus to defend the post-industrial East-End, sacrificed to build computer-engineered olympic superstructures such as the huge stadium, highway and shopping mall. For Sinclair, the olympics are nothing but a mirage, a dream of gold medals that harks back to explorers’ journeys and the quest for the fabled Northwest Passage. In keeping with psychogeography’s fight against the society of the spectacle, Sinclair opts for drift, wandering through the vanishing landscape and cityscape. The book moulds itself into a kind of passage, switching from walk to walk, relying upon underlying metaphors of gold and ice. Ghost Milk offers a passage to polluted modernity, pointing out ironic parallels with China. The image of Antony Gormley’s statues on the beach probes into the horizon of space and time, as the book edges its way away from consensus seeking to express what Rancière calls dissensus. Dans Ghost Milk, publié en 2011, à la veille de la célébration des jeux olympiques à Londres, Iain Sinclair s’élève contre le spectacle consensuel, pour défendre la friche post-industrielle et les quartiers sacrifiés pour construire les superstructures du stade, parkings, voie rapide et centre commercial. Pour Sinclair, les jeux sont un mirage, un peu comme les explorateurs jadis cherchèrent de l’or ou le mythique passage du Nord Ouest. À cette logique du grand spectacle, des ruines à venir, Sinclair oppose la dérive psychogéographique, à la fois marche dans la ville et parcours textuel juxtaposant les départs et errances. Le livre resémiotise les métaphores de passage et de glace, pour dénoncer la pollution industrielle. Si le passage se fait, avec la Chine, c’est pour exprimer le dissensus. L’image des statues d’Antony Gormley sur la plage, sentinelles des éléments et de l’horizon, vient s’opposer aux édifices liés aux jeux olympiques.