Hvað er eiginlega gestaltþerapía? Þýðing bókarinnar Was ist eigentlich Gestalttherapie eftir dr. Frank-M. Staemmler úr þýsku og greinargerð um þýðingafræðilegan grunn og þýðingarferlið

• Main Author: Anna Sigurbjörg Sigurðardóttir 1952-
• Other Authors: Háskóli Íslands
• Format: Thesis
• Language: Icelandic
• Published: 2015
• Subjects: Þýðingarfræði; Þýðingar úr þýsku; Setur; Iceland
• Online Access: http://hdl.handle.net/1946/20863

Ritgerðin er í tveimur hlutum. Í fyrri hlutanum er gerð grein fyrir fræðilegum grunni þýðingarinnar og þýðingarferlinu, meðal annars menningarmun þýsku og íslensku þjóðanna, þýðingarákvörðunum og lausnum á þýðingarvanda. Í lok fræðilega hlutans er íðorðalisti. Mikilvægt þótti að gera ýmsum þýðingará...