| Summary: | Í þessari ritgerð er fjallað um franska sjóliðann og síðar aðmírálinn Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec (1734-1797) og ferðir hans til Íslands árin 1767 og 1768, sem má telja vera fyrsta erlenda vísindaleiðangurinn til Íslands. Í fyrsta hluta ritgerðarinnar er stutt æviágrip Kerguelen og því næst er fjallað um ástæður þess að Kerguelen kom hingað til lands en meginástæðan var sú að hann átti að hvetja til dáða og verja franska sjómenn sem voru við veiðar við Íslandsstrendur. Í anda upplýsingarinnar skrifaði Kerguelen ítarlega ferðalýsingu um Ísland og Íslendinga. Ferðalýsingin var gefin út af vísindafélagi franska sjóhersins (l’Académie de Marine) árið 1771 og var hún meginheimild þessarar ritgerðar. Greint er hvað Kerguelen hafði að segja um Ísland og íbúa þess en í greiningunni felst athugun á því hvort hann hafi ávallt farið með rétt mál og hvaðan hann fékk upplýsingar sínar fyrir skrif sín. Þá er einnig skoðað hvað Kerguelen gerði í leiðöngrum sínum og athugað er hvort hann hafi farið eftir settum fyrirmælum. Þau rit sem Kerguelen notaði einna helst voru Íslandsrit þriggja manna en þeir voru Niels Horrebow og rit hans Tilforladelige Efterretninger om Island, Johann Anderson (1674-1743) borgarstjóri í Hamborg og rit hans Nachrichten von Island, Grönland, und der Strasse Davis zum wahren Nutzen des Wissenschaften und der Handlung og að lokum rit Isaac de la Perèyre (1596–1676) Relation de l’Islande. Hið fyrstnefnda notaði Kerguelen mest, því næst kom rit Anderson en rit Perèyre notaði Kerguelen mun minna en hin tvö. Kerguelen dvaldi talsvert lengur í fyrri ferð sinni árið 1767 eða í um þrjár vikur en í þeirri síðari í aðeins átta daga. Á Íslandi dvaldi Kerguelen í bæði skiptin á Patreksfirði en á þeim slóðum hitti hann náttúrufræðinginn og skáldið Eggert Ólafsson (1726-1768) sem bjó á þeim tíma í Sauðlauksdal. Kerguelen og Eggert ræddu saman og skrifuðust á um ýmis málefni en Kerguelen notaði Eggert einnig sem heimildarmann fyrir ferðalýsingu sína. Á meðal umfjöllunarefna í lýsingu Kerguelen var landafræði, ...
|
|---|