| Summary: | Sardon Jean-Paul.-Évolutions récentes de la démographie des pays développés La baisse de la population du continent européen s'est poursuivie en 1999, la croissance de la population de l'Europe occidentale, essentiellement due à l'immigration, n'ayant pas suffi à compenser l'accroissement naturel négatif des pays d'Europe centrale et orientale, en particulier de la Russie. Le taux de croissance démographique de l'Union européenne est voisin de celui du Japon, mais il est 3,5 fois plus faible que celui des États-Unis. L'indicateur conjoncturel de fécondité de l'Union s'établit, pour la troisième année consécutive, à 1,45 enfant par femme, soit 0,6 enfant de moins qu'aux États-Unis. Il s'élève dans plus de la moitié des pays d'Europe occidentale, s'échelonnant de 1,20 enfant par femme en Espagne à 1,99 en Islande. C'est en Europe centrale et orientale que se rencontrent les fécondités les plus faibles : 1,13 en République tchèque, 1 , 1 6 en Lettonie, 1 , 1 7 en Russie et 1 ,20 en Arménie. La descendance finale continue de baisser à travers toute l'Europe et le seuil de remplacement des générations n'est plus assuré qu'en Irlande, Albanie, Macédoine et Yougoslavie. Cette diminution de la descendance finale s'accompagne d'une augmentation de l'infécondité définitive. En Europe occidentale, la nuptialité se relève légèrement dans de nombreux pays, se stabilisant dans la plupart des autres elle semble atteindre un plancher en Europe centrale et orientale, sauf notamment en Russie. La fréquence des divorces tend à se stabiliser presque partout en Europe. La mortalité continue de reculer à travers tout le continent, à de rares exceptions comme la Russie où l'espérance de vie à la naissance perd plus d'une demie année. La mortalité infantile qui diminuait à un rythme un peu plus rapide en Europe de l'Est, comblant ainsi une partie du retard sur les pays les plus avancés, a enregistré une augmentation en Europe orientale en 1999. Sardon Jean-Paul.-Evolución demográfica reciente en los paises desarrollados La población del continente europeo continue disminuyendo en 1999. El crecimiento de la pobla- ción de Europa Occidental, debido esencialmente a la inmigración, no compensé el crecimiento natural negativo de los paises de Europa Central y del Este, especialmente Rusia. La tasa de crecimiento de- mográfico de la Union Europea es similar a la de Japon, pero 3,5 veces inferior a la de Estados Unidos. El indice sintético de fecundidad de la Union Europea se situa, por tercer ano consecutivo, en 1,45 hijos por mujer, 0,6 hijos menos que en Estados Unidos. En más de la mitad de los paises de Europa Occidental el indice ha aumentado, oscilando entre 1,2 hijos por mujer en Espaňa y 1,99 en Islandia. La fecundidad más baja se observa en Europa Central y del Este: 1,13 en la Republica Checa, 1 ,16 en Letonia, 1,17 en Rusia y 1,20 en Armenia. La descendencia final sigue disminuyendo en toda Europa y unicamente Irlanda, Albania, Macedonia y Yugoslavia alcanzan el nivel de reemplazo generacional. Esta disminución de la descendencia final va acompaňada por un aumento de la infecundidad definitiva. En Europa Occidental, la nupcialidad aumenta ligeramente en un numero elevado de paises, mien- tras que en los demás se estabiliza; en Europa Central y del Este, exceptuando Rusia, parece haberse estancado. La frecuencia de divorcios tiende a estabilizarse en toda Europa. La mortalidad sigue disminuyendo en todo el continente, a excepción de algunos paises como Rusia, donde la esperanza de vida al nacer ha disminuido de más de medio ano. La mortalidad infantil, que disminuyó a un ritmo más rápido en Europa del Este, reduciendo asi el retraso observado con res- pecto a los paises más avanzados, registra un aumento en Europa del Este en 1999. Sardon Jean-Paul .-Recent changes in the demographic situation of the developed countries The population of Europe continued to fall in 1999, with growth in western Europe, due mainly to immigration, being insufficient to offset the negative natural increase of the countries of central and eastern Europe, in particular Russia. The rate of population growth for the European Union is close to that of Japan, but 3.5 times lower than that of the United States. For the third year running, the total period fertility rate for the Union stands at 1.45 children per woman, which is 0.6 children lower than in the United States. It is rising in more than half the countries of western Europe, ranging from 1 .20 children per women in Spain to 1 .99 in Iceland. The lowest fertility levels are found in central and eastern Europe: 1.13 in the Czeck Republic, 1.16 in Latvia, 1.17 in Russia and 1 .20 in Armenia. Completed fertility continues to fall throughout Europe and the level for replacement of generations is currently guaranteed only in Ireland, Albania, Macedonia and Yugoslavia. This decline in completed fertility is accompanied by an increase in permanent childlessness. Nuptiality is recovering slightly in many countries of western Europe, and is stable in many others. It appears to have levelled off in central and eastern Europe, with the notable exception of Russia. The number of divorces is tending to stabilize in almost all European countries. Mortality continues to decline across the continent, with rare exceptions such as Russia, where life expectancy at birth has fallen by more than six months in one year. Infant mortality had been falling at a slightly faster rate in eastern Europe, thus tending to catch up with the more advanced countries, although an increase was observed in 1999.
|
|---|