| Summary: | Muňoz-Perez Francisco. — L'évolution de la fécondité dans les pays industrialisés depuis 1971. Au cours de la période 1971-1981, l'indicateur conjoncturel a atteint dans les pays occidentaux des valeurs très basses, variant de 1,4 à 1,8 enfant par femme. Récemment, la baisse s'est interrompue presque partout et parfois une remontée significative lui a fait suite. Cette phase s'accompagne d'une hausse des taux à partir de 25 ou 30 ans, montrant ainsi qu'un allongement du calendrier de la fécondité contribuait à la baisse de l'indicateur jusqu'au milieu de la décennie toutefois celle-là se traduira par une réduction de la descendance finale qui dans beaucoup de ces pays sera inférieure à 2 enfants par femme dans les générations nées vers 1955. Durant la même période, la fécondité du moment dans le Sud de l'Europe a atteint des valeurs comparables à ceux des autres pays européens. Un grand nombre de pays suit ainsi une évolution dont les étapes sont fort similaires les synchronismes dans le très court terme, que révèle parfois le suivi mensuel, accentuent l'homogénéité des facteurs qui semblent agir sur cette évolution. Toutefois, nombre des cas examinés échappent à ce tableau d'ensemble : outre l'Irlande, l'Islande, Israël et la Grèce, on compte parmi eux les pays de l'Est de l'Europe dont l'évolution accuse souvent la marque des mesures législatives. Muňoz-Perez Francisco. — Fertility trends in industrialized countries since 1971. From 1971 to 1981, total fertility in Western countries dropped to values as low as 1,4 to 1,8 children per woman. More recently, this decline was interrupted and was followed in some cases by a significant rise. This change took place together with a rise in fertility rates for women older than 25 or 30, thus showing that a lengthening of birth schedules had played an important part in the decline around 1975. However, this decline will bring about that of completed fertility rates, which, in many countries, will fall below two children per woman in the cohorts born around 1955. During the same period, total fertility rates in Southern Europe dropped to values as low as those of other European countries. A large number of countries followed similar trends. Short term analysis (by months) indicates that the factors which produce these trends are likely to be about the same in all these countries. However, this general picture does not hold true for all countries. Besides Iceland, Ireland, Israel and Greece, in some countries of Eastern Europe, government measures exert some influence on short term fertility trends. Muňoz-Perrez Francisco. — La evolución de la fecundidad en los países indus- trializados desde 1971. Durante los aňos 1971-1981, el indicador coyuntural ha alçanzado en los países occidentales valores muy bajos que varían de 1,4 a 1,8 hijos рог mujer. Recientement, la baja ha cesado casi en todas partes e incluso en algunos casos hay une ligera subida. Esta fase se acompaňa de una alza de las tasas a partir de 25 aftos, lo que indica que un envejecimiento del calendario de la fecundidad ha contribuido a la baja del indicador hasta mediados de la década pero de todas formas dicha baja se traducirá en una disminución de la descendencia final, que en ciertos casos sera inferior a 2 hijos por mujer en las generaciones nacidas hacia 1955. Durante el mísmo periodo, la fecundidad anual en el sur de Europa ha alçanzado valores comparables a los de los otros países europeos. Asi pues, un gran numero de países siguen una evolución cuyas tapas son muy similares; los sincronismos a muy corto plazo, revelados a veces por la evolución mensual, acentúan la homo- geneidad de los factores que parecen influir sobre dicha evolución. Sin embargo, bastantes casos examinados no se sitúan dentro de este cuadro general : además de Islandia, Irlande, Israël y Grecia, se cuentan entre ellos los países del este de Europa cuya evolución ha acusado a veces los efectos de medidas legislatives.
|
|---|