Quelques aspects des villes industrielles suédoises

• Published in: Hommes et Terres du Nord
• Main Author: Pinard, Jacques
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Lille : Société de géographie de Lille 1981
• Subjects: Karlstad; Kiruna; Malmberget
• Online Access: https://www.persee.fr/doc/htn_0018-439x_1981_num_4_1_1789; https://doi.org/10.3406/htn.1981.1789

La grande majorité des villes suédoises ont été fondées autour d'une activité industrielle souvent ancienne qui a attiré autour d'elle d'autres fonctions et ainsi transformé un «tätort» ou «centre d'habitat groupé» en agglomération urbaine. Trois types d'industries ont été plus particulièrement à l'origine de ce processus. Les industries traitant les produits du sol, de l'élevage et des forêts ont été à la naissance de groupements urbains qui les ont très vite intégrés dans leur sein comme le montrent les deux exemples de Karlstad et de Kalmar. L'exploitation minière sur une grande échelle et la première élaboration des minerais ont impliqué le recours à une main d'oeuvre importante qui, après les installations précaires dans les baraques en bois des villes pionnières, a obtenu des conditions de vie décentes et aujourd'hui confortables, indispensables sous le climat du Norrland que supportent les deux villes minières de Malmberget et Kiruna. Les étapes de développement des industries de transformation, mécaniques et autres, sont celles de la croissance de villes comme Finspang ou Norrköping. Dans tous ces cas, que les usines soient disséminées dans le tissu urbain ou regroupées dans des zones industrielles anciennes ou récentes, les nuisances ont été réduites jusqu'aux limites du possible. Les organisations de défense de l'environnement ont mieux réussi que les planificateurs qui essayaient de contrôler l'expansion urbaine ceux-ci ont cependant doté toutes les villes des équipements techniques, sociaux, culturels indispensables pour faciliter la vie en agglomération et permettre l'égalisation des genres et des niveaux de vie, malgré l'éventail professionnel que toutes ces villes recèlent : c'est un des traits fondamentaux de la société suédoise. Most of the Swedish towns have been founded around an ancient industrial activity which has attracted other functions around it, and so has changed a «tätort», or grouped settlement, into an urban area. Three types of industries have mostly been at the origin of the process. The industries that process the produce of farming, breeding and forests have been at the birth of urban settlements which have very quickly integrated them, as shown by the two examples of Karlstad and Kalmar. Large-scale mining and the early transformation of ores have required an important labour force who, after the precarious settlements in the wooden huts of the pioneer towns, have obtained decent, and today comfortable, living conditions indispensable in the climate of Norrland that the two mining towns of Malmberget and Kiruna have to bear. The stages in the development of the processing industries - mechanical engineering or others - have gone together with the growth of towns like Finspang or Norrköping. In all the cases, whether the plants are scattered inside the urban texture or grouped together in old or recent industrial areas, the environmental nuisance has been reduced to a minimum. The organizations for the defence of the environment have been more successful than the planners who tried to control urban expansion yet the latter have equipped all the towns with the technical, social and cultural facilities that are indispensable to make life easier in urban areas and to help equalize the ways of life and standards of living, in spite of the wide range of occupations that all these towns contain : it is one of the fundamental features of the Swedish society. Pinard Jacques. Quelques aspects des villes industrielles suédoises. In: Hommes et Terres du Nord, 1981/4. pp. 54-61.