| Summary: | Situé à 24 kilomètres de l’île canadienne de Terre-Neuve, l’archipel français de Saint-Pierre et Miquelon comptait environ 6 300 habitants au recensement de 2001. Sa situation périphérique, à l’extrême est du continent nord américain, conduit à le considérer comme un espace insulaire marqué par la dépendance d’une part à la métropole et d’autre part à son voisin canadien. Dans ses relations avec celui-ci, deux axes sont envisagés, traités selon une double approche, diachronique et multiscalaire :– La frontière maritime qui sépare la France et le Canada est l’objet de litiges qui mettent en évidence les difficultés d’adapter la course à la territorialisation de la mer par les États à des activités socio-économiques transfrontalières (pêche et exploitation d’hydrocarbures en l’occurrence) ;– Toute frontière politique se caractérise par son ambivalence, caractérisée par un jeu d’ouvertures et de fermetures. Elle peut être considérée comme une zone d’échanges déterminés à la fois par la proximité spatiale et par les altérités politiques, institutionnelles, économiques, linguistiques, culturelles. Malgré sa petite taille et son faible poids démographique, Saint-Pierre et Miquelon présente à ce titre une grande diversité dans ses relations avec le Canada. The French archipelago of Saint-Pierre and Miquelon lies 24 km off the Canadian Island of Newfoundland. The census of 2001 recorded 6.300 inhabitants. The fact that it is situated on a margin, at the eastern extremity of the North American continent, makes it an insular space marked by its dependence on the home country, on the one hand, and its Canadian neighbour, on the other. In its relationship with the latter, two axes are considered and are treated from two approaches, a historical one and a multiscalar one:– the maritime border that separates France and Canada is a source of dispute which shows the difficulties of fitting the race to territorialize the sea by the States, to socioeconomic activities that cross borders (fishing and oil exploitation in this ...
|
|---|