| Summary: | La notion de varietas est reprise par la culture de l’Humanisme et érigée en principe générateur de formes de pensée et d’écriture. Compte tenu de ceci, il y a lieu de se demander quel fut son rôle dans l’appréhension intellectuelle du Nouveau Monde et dans les divers discours sur celui-ci, aussi bien ceux qui furent élaborés depuis l’Europe que ceux qui le furent depuis les Indes Occidentales. Il s'agit ici de réfléchir sur un cas particulier, celui de la fonction de la varietas dans la Miscelánea Antártica de Miguel Cabello Valboa, pour essayer de démontrer comment l’auteur se sert doublement de ce principe pour insérer le lecteur, aussi bien local que peninsulaire, au sein de la matière américaine et, en même temps, assimiler celle-ci au fonds commun du savoir, rattachant l’histoire indigène à l’Histoire universelle. La noción de varietas se erige como principio generador de formas de pensamiento y de escritura y, en un sentido general, como eje de la cultura del Humanismo. Teniendo en cuenta lo anterior, cabe preguntarse sobre la función que ésta cumplió en la aprensión intelectual de los territorios ultamarinos dentro del imaginario europeo y en la formación de un imaginario local. En el presente artículo hemos examinado esta cuestión en un caso particular, el de la Miscelánea Antártica de Miguel Cabello Valboa, intentando mostrar cómo el autor se sirve doblemente del principio de la varietas para insertar al lector, tanto local como peninsular, en el ámbito de la materia americana y de la historia indígena, pero sobre todo para asimilarlas al fondo común del saber y engarzarlas, en un plano de igualdad, dentro de la historia universal. The age of Humanism revived the notion of varietas and established it as a generating force of thought and literature. It is therefore necessary to examine the role of varietas in the intellectual conception of the New World, both in Europe and the recently discovered territories. This article studies a specfic case, that of the Miscelánea Antártica of Miguel Cabello ...
|
|---|