| Summary: | разговор Людмилы Пудидовны Новосёловой (Вэнго) и Валентины Пуяковны Надер (Силкиной) на тундровом энецком и на русском a conversation between Ljudmila Pudidovna Novosjolova and Valentina Pujakovna Nader in Russian and Tundra Enets Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title lp_vp080711_conversation разбор разговора Людмилы Пудидовны Новосёловой (Вэнго) и Валентины Пуяковны Надер (Силкиной) на тундровом энецком и на русском, записанного 2008-07-11 Олесей Ханиной (звуковой файл 1511 lp_vp080711_conversation.wav); разбор синхронизирован со звуковым файлом и включает в себя строки энецкого текста, отдельной строки русского перевода реплик Валентины Пуяковны и отдельной строки русского перевода реплик Людмилы Пудидовны; разбор осуществлялся при помощи энецких информантов Марии Евгеньевны Яндо и Натальи Аньковны ??? a conversation between Ljudmila Pudidovna Novosjolova and Valentina Pujakovna Nader in Russian and Tundra Enets recorded by Olesya Khanina 2008-07-11 (sound file 1511 lp_vp080711_conversation.wav); the annotation is synchronized with the sound file and includes the lines of Enets text, separate line of the Russian translation of Valentina Pujakovna's turns and separate line of the Russian translation of Ljudmila Pudidovna's turns; the annotation has been done with the help of Enets consultants Maria Evgen'evna Jando and and Natalja An'kovna ???
|
|---|