| Summary: | Ирина Пайковна Кошкарева комментирует по-русски прослушанный энецкий текст от покойного Холю Каплина и самого Холю Каплина: обсуждает чистоту его энецкого, его родство с мачехой Ирины Пайковны, его эвенкийскую фамилию, что он пьяный пел по-энецки, также обсуждает сына Х.Калина Илью и его внучку Машу Яндо, объясняет, кем приходится Дёйгу ей и Маше, и как используется слово "дед" в русском языке энцев Irina Pajkovna Koshkarjova comments in Russian an Enets text from the deceased Kholju Kaplin and Kholju Kaplin himself: she discusses the purity of his Enets, his relatedness to the step-mother of Irina Pajkovna, his Evenki surname, the fact that he used to sing Enets when he was drunk, also she discusses Kh.Kaplin's son Il'ja and his granddaughter Masha Jando, she explains who Djojga is to herself and to Masha and how the word ded 'grandfather' is used in Enets Russian Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title ip080716_kaplinRUSonly
|
|---|