| Summary: | Southern Selkup, . river, text recorded in ., by researcher ., from speaker . born in . in Ozernoe village, speaker bi-lingual Selkup-Russian, education - . Archived: Tomsk TSPU Field Archive. Volume C-. pp. Manuscript scanned by J. in 2012; annotated and translated by ., in 2013. Previously .published. Автор текста (рассказчик): . Родился прим. в . г. в . Образование среднее. Жил в . Автор записи (кем записано): .: Записано в . г. в п. ., Томская область. Хранится: Архив ЯНС ТГПУ: Том C-., стр. . Манускрипт оцифрован каф. ЯНС: - сканирование: ., 2012 - набор, глосиирование и перевод: ., 2013 Ранее . публиковался. Comprehensive Documentation & Analysis of two Endangered Siberian Languages: legacy data and last speakers of Eastern Khanty and Southern Selkup Southern Selkup legacy text data. Speaker: Itkupovava Ljubavaa Pavlovna, born 1911, in Ivankino village. Parents: Selkup. Recorded by A.A.Kim and N.P.Maksimova, in 1981, in Ivankino village. Manuscript scanned: Julija Kurganskaja in 2012. Transcribed and translated: Sergej Kovylin, Nadia Fedotova, Natalija Maksimova, Andrey Filchenko. Archived: Tomsk archive - V: C-58, pp.377-383. Previously published: Skazki narymskix selkupov: kniga dlja chtenija na selkupskom jazyke s perevodami na russkij\\ V.V.Bykonja, А. А. Kim, Sh.Ts. Kuper, N. P. Maksimova, I. А. Iljashenko. – Tomsk «Izdatel'stvo NTL», 1996. – pp. 25-27, 131-134. Южно селькупский текст. Автор текста (рассказчик): Иткупова Любава Павловна, 1911. Отец и мать – селькупы. Живет в Иванкино. Грамотная. Селькупский знает хорошо. Манускрипт оцифрован каф. ЯНС: Курганская Ю.В. 2012. Набор, глоссирование и перевод: Сергей Ковылин, Надья Федотова, Наталья Максимова, Андрей Фильченко. Архив КЯНС ТГПУ, том С-58, сс.377-383. ранее опубликован: Сказки нарымских селькупов: книга для чтения на селькупском языке с переводами на русский\\ Записи, перевод, комментарии В. В. Быконя, А. А. Ким, Ш. Ц. Купер, Н. П. Максимовой, И. А. Ильяшенко. – Томск: АО «Издательство НТЛ», 1996. – 187 с. С. 25-27, 131-134. Southern Selkup birth year approximate Born in 1911, in Ivankino village. Ethnic group - Chumylkup, parents - Selkups. Literate.
|
|---|