| Summary: | A collection of four songs that TEG had authored herself based on family songs by relatives. She is accompanied by her sister (?) and her granddaughter Elena Zueva. the English translation had been copy-edited by David Koester and Beverley Stewart and the Russian translation by Tjan Zaochnaia (Zaotschnaja). The transcripts and translations from Itelmen had been made by the speakers themselves, coordinated and supervised by Erich Kasten. The linguistic and technical processing of the material had been done by Erich Kasten and Michael Dürr. Erich Kasten had recorded the data during his fieldwork. Occupation: A former prominent cultural activist, school teacher, founder of the ensemble El'vel' and author of tales and songs. Date of death: 2003. recorded by Erich Kasten. Duration: 7:30 min. Published in: Kasten, Erich & Dürr, Michael. 2015. Itelmen Texts ILC1_2. Kulturstiftung Sibirien. Available online at https://bolt-dev.dh-north.org/files/dhn-pdf/lcitelmentexts.pdf (pp.98-107)
|
|---|