| Summary: | GDZ talks about how his father instructed him in his young years how to handle a dog sled team. Then his father took him on a trip to his Koryak trading partner where GDZ experienced the first time the reindeer herders life. He describes sports competions that were common during such social events. the English translation had been copy-edited by David Koester and Beverley Stewart and the Russian translation by Tjan Zaochnaia (Zaotschnaja). The transcripts and translations from Itelmen had been made by the speakers themselves, coordinated and supervised by Erich Kasten. The linguistic and technical processing of the material had been done by Erich Kasten and Michael Dürr. Erich Kasten had recorded the data during his fieldwork. Occupation: (Self-contained) hunter and fishermen. Date of Death: 2013. recorded by Erich Kasten. Duration: 2:01 min. Published in: Kasten, Erich & Dürr, Michael. 2015. Itelmen Texts ILC1_2. Kulturstiftung Sibirien. Available online at https://bolt-dev.dh-north.org/files/dhn-pdf/lcitelmentexts.pdf (pp. 46-49)
|
|---|