"Norjalainen sanoo beriket" (Nordmenn sier beriket) - En korpusstudie av norske lånord i kvensk hos bugøynesværinger

• Main Author: Leskinen, Kaisa Grimsby
• Other Authors: Eide, Kristin Melum
• Format: Master Thesis
• Language: Bokmål
• Published: NTNU 2017
• Subjects: kvensk; bugøynes; lånord; kodeveksling; codeswitching; loan word; VDP::Humaniora: 000::Språkvitenskapelige fag: 010::Nordiske språk: 018; Bugøynes; Troms og Finnmark; Finnmark; Nord-Norge; Nord-Sverige; Nordkalott*; Troms
• Online Access: http://hdl.handle.net/11250/2494359

Kvensk ble anerkjent som et eget språk i 2005, men hadde allerede i flere hundre år vært snakket på Nordkalotten og de områdene vi i dag kaller Troms og Finnmark. Denne oppgaven tar for seg ulike konsekvenser av språkkontakt på Nordkalotten og hvordan disse påvirker språkbrukernes kodevalg. Målet er...