| Summary: | Leoni Bozec conte un conte de Jack, dans lequel le roi veut tuer Jack, mais ce dernier arrive à s’échapper en jouant un tour après l’autre. Diane White parle des traditions de Noël et du « mummering ». Neri Bozec compare les danses et la musique d’aujourd’hui avec ceux de sa jeunesse. Ils discutent du rôle des enfants dans les traditions du matin de Noël. Neri parle des noms des lieux, d’aller à la messe à cheval, et des distances qu’on devait marcher autrefois. Il parle de travailler à la pêche en même temps que d’aller à l’école, et du fait qu’il n’a jamais quitté Terre-Neuve. Les deux femmes parlent de leurs expériences de voyage et de travail. Neri Bozec conte une blague d’un jeune homme pauvre qui offre de la viande en échange pour les services du prêtre. - - Leoni Bozec tells a Jack tale, in which the king wants to have Jack killed, but Jack manages to avoid it by playing tricks on the king. Diane White talks about Christmas and mummering traditions. Neri Bozec compares today’s dances and music with the music in his day. They all discuss the role of children in Christmas Eve and Christmas morning traditions. Neri talks about place names, riding a horse to Mass, and about the distances people had to walk in the past. He talks about balancing high-school education and fishing and never having left Newfoundland. The two women talk about their travel and work experiences. Neri Bozec tells a joke about a poor young man offering to barter meat for the priest’s services.
|
|---|