| Summary: | Charlie Cormier explique comment il construisait les bateaux et les pièges à homard. Il parle ensuite de la pêche, et puis raconte plusieurs petites histoires de sa vie de pêcheur. Ensuite il discute avec Mme. Cormier à propos de plusieurs sujets, notamment l'histoire de la communauté et la manière qu'on faisait les choses dans le passé. Ils racontent comment on construisait les maisons, les fêtes et veillées, comment faire ses propers souliers et filer la laine pour tricoter, et la fabrique de bière et d'autres boissons. Ils parlent des noms de famille du Cap, et d'où en France venait les gens. Il y a encore de la discussion sur l'histoire de la communauté et comment se faisait les choses dans le passé par rapport au présent. -- Charlie Cormier explains how he built boats and lobster pots. He then talks about fishing, and tells a number of stories about his life in the fishery. Then he talks with Mrs. Cormier about a variety of subjects, notably the history of their community and how things were done in the past. They talk about how houses were built, about times and entertainments, how to make shoes and spin wool, and how to make beer and other beverages. They talk about family names on the Cape, and where in France people came from. They return to a discussion of the history of the community and how things are done now compared to how they used to be. L'enregistrement indique seulement «Famille Cormier» -- The recording indicates only "Cormier Family"
|
|---|