| Summary: | ブロニスワフ・ピウスツキ(1866-1918)は、北東アジア先住民研究の草分けのひとりである。日本の新聞が報じたピウスツキ関係記事は12件が確認されている。本稿はそのすべてを忠実に翻刻・収録する。 「記事 1 ～ 4 」は、ピウスツキらが行った1903年の北海道アイヌ調査にかかわり、「記事 5 ～ 9 」は、彼が1906年にヨーロッパへ戻る途上で、日本に 7 ヵ月余り滞在した際の報道である。 本誌92号に掲載される「記事10～12」はピウスツキ没後の報道。彼が1905年にサハリンを去るとき島に留まることを余儀なくされた、未亡人と遺児をめぐる物語である。 ポーランド人ジャーナリストのヤンタ=ポウチンスキとピスコルは、ブロニスワフの実弟であるユゼフ・ピウスツキ元帥の指示で、日本領「南樺太」における「遺族」の探索を計画したと報じられている。前者は1934年に遺族と首尾よく会えたが、後者の方は1939年に相次いで出来した政治的・軍事的大事件に妨げられて、計画は実現しなかったらしい。 Bronislaw Pilsudski (1866-1918) was one of the true pioneers of Northeast-Asian Indigenous Studies. This paper identifies twelve news items carried by Japanese newspapers during 1903-1939 as relating to Pilsudski. Items 1 to 4 report on Pilsudski's two-month-long fieldwork among the Hokkaido Ainu in 1903, whilst 5 to 9 concern his seven-month stopover in Japan, in 1906, before his return to Europe. All nine appeared in the preceding issue (No. 91). Items 10 to 12, presented herewith, essentially deal with the story of Pilsudski's widow and the two children left behind in Sakhalin after his departure in 1905. Two Polish journalists, Aleksander Janta-Polczynski and Aleksander Piskor, allegedly on a mission from Poland's leader, Marshal Jozef Pilsudski (Bronislaw's younger brother), were reported in 1934 and 1939 respectively, as having conceived a plan to find the bereaved family in the Japanese "Southern Sakhalin." The first of them was able to meet the family in 1934, whereas the second was likely to have been prevented from carrying out his plan due to the successive political and military upheavals of 1939. departmental bulletin paper
|
|---|