| Summary: | 134Cs and 137Cs contents have been studied in 44 samples of the marine biota including four species of brown and red algae (11 samples), four species of invertebrates (8 samples) and ten species of fish (25 samples). The samples have been collected in the Northwest Pacific Ocean and in the Seas of Okhotsk and Japan within the framework of the Russian monitoring program that started in 2011 to study environmental consequences of the accident at “Fukushima-1” NPP. In 2011–2012, total activity of both cesium radioisotopes for all the samples analyzed did not exceed 1 Bq kg–1 (wet weight). This value is negligible compared to the safe level of 130 Bq kg–1 (for 137Cs) for the fish consumption in Russia. 134Cs, a marker of the Fukushima-derived contamination, has been determined at a level of 0.2–0.4 Bq kg–1 (wet weight) for three samples of pacific saury (Cololabis saira) collected from areas near Shikotan Island in Sempember 2011 and 2012. The study shows that the Fukushima accident has no considerable impact on radiation conditions in the Kuril-Kamchatka region of the Northwest Pacific Ocean and in the Russian waters of the Sea of Japan. Изучено содержание радионуклидов 134Cs и 137Cs в 44 пробах морских организмов, представленных четырьмя видами водорослей (11 проб), четырьмя видами беспозвоночных животных (8 проб) и десятью видами рыб (25 проб). Образцы морских организмов были отобраны в водах Японского и Охотского морей и северо-западной части Тихого океана в 2011–2012 гг. в рамках программы комплексных исследований по изучению последствий аварии на АЭС «Фукусима-1» для дальневосточных регионов Российской Федерации. Во всех проанализированных пробах удельная активность радионуклидов цезия (по сумме двух изотопов) не превышала 1 Бк/кг (на сырой вес). Присутствие 134Cs – маркера «фукусимских» выбросов и сбросов – было достоверно обнаружено в трех пробах тихоокеанской сайры (Cololabis saira), выловленной у Южных Курил в 2011 и 2012 гг. Проведенное исследование показывает, что авария на АЭС «Фукусима-1» не оказывает заметного воздействия на радиационную обстановку в Японском море и Курило-Камчатском районе Тихого океана.
|
|---|