| Summary: | Observation of five nesting pairs of Short-Eared Owls (Asio flammeus) in a 70 km2 area, le bassin du Drugeon, Pontarlier Plain (Haut-Doubs, France), revealed a connection between their distribution in space and time and the abundance of Common Voles (Microtus arvalis) and Water Voles (Arvicola terrestris). The birds selected sectors where the population densities of grassland rodents were not only the highest but also the most evenly distributed. Mean success of capture attempts (capture rate) was 32 %. Differences between males and between habitats (meadows, pastures, marshes) were not statistically significant. However, number of young departing nest and capture rates achieved by the males were closely correlated (r = 0.89). lt seems therefore that, given the homogeneity of prey population, reproductive success was determined by male's hunting performance. Diet was studied from 192 pellets representing 297 prey items. The search for correlations between capture attempts by males and the proportion of the different rodent species in the diet of owl pairs showed that the ratios of Common Voles and Field Voles (Microtus agrestis) were related to the males'hunting effort in the habitat typical of each rodent species (permanent grass land r = 0.97 and marshland r = 0.96 respectively). The ratio of Water Voles in the diet was, however, correlated with the hunting effort in marshland (r = 0.96) though the species was more abundant in grassland Le suivi de cinq couples nicheurs de Hibou des marais (Asio flammeus) dans le bassin du Drugeon (près de Pontarlier. Haut-Doubs. France) a révélé que leur distribution était liée, dans l'espace et dans le temps, aux variations de densité du Campagnol des champs (Microtus arvalis) et du Campagnol terrestre (Arvicola terrestris). Les oiseaux sélectionnaient les secteurs où les densités de ces rongeurs prairiaux étaient non seulement les plus élevées mais aussi distribuées de manière la plus homogène. Le succès moyen des tentatives de capture était de 32 %. Les performances de chasse entre mâles dans les différents milieux fréquentés (prairies, pâtures, marais) n'étaient pas significativement différentes. Cependant le nombre de jeunes à l'envol était fortement corrélé (r=0,89) au succès de capture des mâles. Il semble done que, compte tenu de l'homogénéité des populations de proies, le succès de reproduction ait bien été déterminé par les performances de chasse des mâles. Le régime alimentaire fut étudié à partir de 192 pelotes, lotalisant 297 proies ideptifiables. La recherche de corrélations entre les tentatives de capture par les mâles et la proportion des différentes espèces de rongeurs dans le régime alimentaire des couples a montré que les proportions de Campagnol des champs et de Campagnol agreste (Microtus agrestis) étaient liées à l'effort de chasse des mâles dans l'habitat typique de chaque espèce de rongeur (respectivement r=0.97 pour la prairie permancnte et le Campagnol des champs, et r=0.96 pour les marais et le Campagnol agreste). Paradoxalement, le ratio de Campagnol terrestre dans le régime alimentaire était corrélé avec l'effort de chasse en marais (r=0,96) alors que l'espèce était beaucoup plus abondante en prairie permanente.
|
|---|