FIELD CONSERVATION OF ARCHAEOLOGICAL TEXTILE ARTEFACTS AS A PREPARATORY STAGE FOR LABORATORY RESTORATION

• Published in: Археология Евразийских степей
• Main Authors: Швец, Ольга Львовна, Зайцева, Евгения Александровна, Кениг, Александр Владимирович
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: Академия Наук Республики Татарстан 2021
• Subjects: археологический текстиль; могильник Горноправдинский (ХМАО-Югра); полевая консервация; реставрация текстиля; ПЭГ; лизоформин; archaeological textile; Gornopravdinsky burial site; Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra; field conservation; textile restoration; PEG; lysoformin; khanty; khanty-mansi; Mansi
• Online Access: https://www.evrazstep.ru/index.php/aes/article/view/662; https://doi.org/10.24852/2587-6112.2021.6.338.347

Archaeological textile finds are rare due to their poor preservation state. Unearthed and recorded textile artefacts or their fragments often simply do not reach the restoration stage as they are destroyed during burial cleaning, removal from the soil, or during transportation. The use of field conservation methods allows for preservation and relatively painless extraction of fragile textile fragments, with delivery to a stationary resto­ration laboratory without further damage. All field conservation methods are temporary measures. The paper describes a method of field conservation of textile from a certain archaeological site using a low molecular weight solution of polyethylene glycol (PEG-200) and antiseptic Lysoformin-3000 in situ from the moment of discovery to the allocation of finds to a permanent storage facility. Археологические находки из текстиля относятся к категории редких по причине своей плохой сохранности. Найденные и зафиксированные в ходе полевых работ изделия и фрагменты изделий из текстиля часто просто не доходят до реставрации из-за того, что разрушаются в процессе зачистки погребения, изъятия из почвы или при транспортировке. Применение методов полевой консервации позволяют сохранить и малотравматично извлечь хрупкие фрагменты текстиля из погребения и без повреждений доставить в стационарную реставрационную лабораторию. Все методы полевой консервации носят временный характер. В статье, на материалах конкретного памятника, описан метод полевой консервации текстиля с применением низкомолекулярного раствора полиэтиленгликоля марки 200 и антисептика Лизоформин-3000 прямо в раскопе, с момента обнаружения до места постоянного хранения.