| Summary: | Figurative paremiae with pejorative semantics in modern Yakut and Kyrgyz express the negative nature and bad consequences of antihuman actions associated with criminals. In the context of globalization, there is a need of shaping individuals who combine a focus on ethnic cultural spiritual values, tolerance, and ability to intercultural communication. Family and the education system aim at promoting a well-rounded person. A didactic nature of figurative meaning in paremiae implies condemnation of inhumanity, aggression, intolerance, violence, glorification of the criminal world. To study linguistic manifestation of negative behavior of some individuals is important for elimination or reduction of its negative impact on modern society. Pejorative description of person in Yakut and Kyrgyz paremiae has not been a subject of research yet. The general research method is inductive-deductive, with linguistic methods used being the comparative method that allows receiving data on universal and language-specific features of phraseological units of the compared languages, the componential analysis, and phraseological identification. Comparative study of figurative paremiae in the contest of culture and in terms of cognition is a promising field of modern linguistics. Las paremias figurativas con semántica peyorativa en Yakut y Kirguistán modernos expresan la naturaleza negativa y las malas consecuencias de las acciones antihumanas asociadas con los delincuentes. En el contexto de la globalización, existe la necesidad de formar individuos que combinen un enfoque en los valores espirituales culturales étnicos, la tolerancia y la capacidad de comunicación intercultural. La familia y el sistema educativo apuntan a promover una persona integral. Una naturaleza didáctica del significado figurativo en paremiae implica la condena de la inhumanidad, la agresión, la intolerancia, la violencia, la glorificación del mundo criminal. Estudiar la manifestación lingüística del comportamiento negativo de algunos individuos es importante para eliminar o reducir su impacto negativo en la sociedad moderna. La descripción peyorativa de la persona en Yakut y Kyrgyz paremiae aún no ha sido objeto de investigación. El método de investigación general es inductivo-deductivo, y los métodos lingüísticos utilizados son el método comparativo que permite recibir datos sobre las características universales y específicas del lenguaje de las unidades fraseológicas de los idiomas comparados, el análisis de componentes y la identificación fraseológica. El estudio comparativo de las paremias figurativas en el concurso de la cultura y en términos de cognición es un campo prometedor de la lingüística moderna. В образных паремиях с пейоративной семантикой современного якутского и киргизского языков эксплицирована негативная сущность и отрицательные последствия антигуманных деяний представителей преступного сообщества. В условиях глобализации возникает потребность в формировании личности, сочетающей в себе ориентацию на этнокультурные духовные ценности, толерантность и способность к межкультурной коммуникации. Семейные ценности и система образования имеют своей целью воспитание всесторонне развитой личности. Поучительный характер образной семантики паремиологии имплицитно направлен против внедрения в жизнь жестокости, агрессии, нетерпимости, насилия, героизации преступного мира. Актуальность исследования языковой экспликации негативного поведения отдельных представителей современного общества имеет непреходящий характер в ракурсе искоренения либо уменьшения негативного влияния на общество. Новизна исследования заключается в том, что изучение пейоративной характеристики человека в паремиях якутского и киргизского языков не являлось предметом специального изучения. Основным методом исследования является индуктивно-дедуктивный. Кчастным относятся сравнительный метод, позволяющий получить данные об универсальных и уникальных свойствах ФЕ двух сравниваемых языков, а также методы компонентного анализа и фразеологической идентификации. Сопоставительное исследование образных паремий в контексте культуры и в связи с когнитивной деятельностью человека является одним из перспективных направлений современного языкознания.
|
|---|